Un PDF è una fattura elettronica? La risposta per paese, e quale parte conta
Un PDF semplice non è una fattura elettronica strutturata. Una fattura ibrida, come Factur-X o ZUGFeRD, invece può esserlo: è un PDF con dentro i dati della fattura in XML, e quell’XML un software lo legge senza ridigitare i dati. Allo stesso tempo, secondo la direttiva IVA europea un PDF via e-mail oggi è ancora una fattura elettronica, se il tuo cliente lo accetta. Per questo la risposta cambia da paese a paese. In Belgio dal 1° gennaio 2026 un PDF non basta più tra imprese belghe. In Francia vale lo stesso dal 1° settembre 2026 per le grandi imprese e le imprese di dimensione intermedia (ETI). In Germania un PDF tra imprese tedesche è ancora ammesso fino alla fine del 2026, per le imprese più piccole fino alla fine del 2027. Nei Paesi Bassi un PDF è ammesso, tranne verso l’amministrazione centrale dello Stato. Qui sotto trovi per ogni paese cosa conta, con la legge o l’amministrazione fiscale come fonte. Situazione al 20 ottobre 2026.
La risposta per paese
| Paese | PDF semplice | PDF con XML (Factur-X, ZUGFeRD) | A partire da quando |
|---|---|---|---|
| Paesi Bassi | Ammesso, se il tuo cliente lo accetta. L’amministrazione centrale dello Stato lo rimanda indietro. | Ammesso. L’amministrazione centrale dello Stato chiede SI-UBL 2.0 o Peppol BIS 3.0. | Un obbligo tra imprese è in progetto per il 1° luglio 2030 |
| Belgio | Non basta più tra soggetti passivi IVA stabiliti in Belgio. Ammesso verso i privati. | Nessuna fonte belga cita Factur-X o ZUGFeRD. Lo standard è Peppol BIS attraverso Peppol; un altro formato conforme alla norma europea è ammesso solo con l’accordo di entrambe le parti, e anche in quel caso devi poter inviare e ricevere Peppol BIS. | 1° gennaio 2026 |
| Germania | Una “sonstige Rechnung”. Tra imprese tedesche con il consenso fino alla fine del 2026, con al massimo 800.000 euro di fatturato fino alla fine del 2027. | Vale come E-Rechnung da ZUGFeRD 2.0.1, tranne nei profili MINIMUM e BASIC WL. | Ricezione dal 1° gennaio 2025, emissione dal 2027 e dal 2028 |
| Francia | Nella riforma non è una “facture électronique”. Ammesso verso privati e clienti esteri, e per le PMI fino al 1° settembre 2027. | Vale con un XML nel profilo EN 16931 o EXTENDED-CTC-FR, tramite una plateforme agréée. | Grandi imprese ed ETI dal 1° settembre 2026, PMI dal 1° settembre 2027 |
| Tutta l’UE, scambi tra Stati membri | Da quel momento non basta più. | Vale, se tutti i dati da comunicare sono nell’XML. | 1° luglio 2030 |
Due significati di “fattura elettronica”
Chi chiede se un PDF sia una fattura elettronica di solito si sente rispondere “no”. È vero solo a metà. Il diritto dell’UE ha due definizioni, una accanto all’altra.
- Per la direttiva IVA un PDF è una fattura elettronica. La direttiva IVA definisce elettronica una fattura “emessa e ricevuta in formato elettronico” (articolo 217). Sulla struttura quella definizione non dice nulla. Un PDF via e-mail quindi vale, se il destinatario lo accetta (articolo 232). Questa definizione si applica fino al 30 giugno 2030 incluso.
- Per la norma europea un PDF non lo è. La Direttiva 2014/55/UE relativa alla fatturazione elettronica negli appalti pubblici richiede per la fattura “un formato elettronico strutturato che ne consente l’elaborazione automatica ed elettronica”. E aggiunge: “Un semplice file di immagini non dovrebbe essere considerato una fattura elettronica ai fini della presente direttiva.” I paesi con un obbligo seguono questa linea più ristretta.
- Dal 1° luglio 2030 il significato più ristretto diventa la regola. ViDA, la Direttiva (UE) 2025/516, sostituisce allora la definizione IVA con una definizione strutturata. Da quella data un PDF non è più una fattura elettronica, anche se i paesi possono continuare ad ammetterlo per alcune fatture.
La distinzione si ritrova nelle parole. Il Belgio parla di fattura elettronica “ordinaria” e “strutturata”. La Germania parla di “sonstige Rechnung” e di “E-Rechnung”, e ha già abbandonato il significato ampio dal 1° gennaio 2025: da allora lì un PDF non è più una fattura elettronica. In Francia, secondo le regole generali sulla fatturazione, un PDF con una pista di controllo affidabile è una “facture électronique”, ma nella riforma no. Nei Paesi Bassi la legge sull’IVA definisce la fattura elettronica senza un requisito di struttura (articolo 35d), la legge sugli appalti pubblici con un requisito di struttura.
Fonte ufficiale: la direttiva IVA e la Direttiva 2014/55/UE.
Quando un PDF con XML è una fattura elettronica strutturata
Una fattura ibrida è un unico file PDF/A-3 con due parti: il PDF che leggi, e al suo interno un file XML con i dati della fattura in una struttura fissa. Nelle loro versioni attuali, Factur-X 1.09 e ZUGFeRD 2.5, Factur-X e ZUGFeRD sono lo stesso formato con due nomi. Se un file del genere sia una fattura elettronica strutturata dipende da quattro cose.
- L’XML deve essere completo. Il profilo determina quanti dati contiene. MINIMUM non basta da nessuna parte. In Germania ZUGFeRD vale dalla versione 2.0.1, tranne i profili MINIMUM e BASIC WL. In Francia la legge indica i profili EN 16931 ed EXTENDED-CTC-FR; la norma francese XP Z12-012 ammette ancora BASIC WL fino al 1° settembre 2027, ma questa eccezione non è nel testo di legge.
- L’XML deve essere corretto. In Germania un XML con un errore di formato non è fiscalmente una E-Rechnung, ma una sonstige Rechnung. Un errore rispetto a una regola di business, invece, non la rende ancora fiscalmente una sonstige Rechnung.
- PDF e XML devono dire la stessa cosa. In Germania fa fede l’XML. Se divergono, prevale l’XML, e un PDF difforme può essere una seconda fattura per la quale potresti dovere anche l’IVA. Piccole differenze tecniche, come gli arrotondamenti, non contano. La detrazione dell’IVA a monte è possibile solo in base all’XML. In Francia la legge e i testi ufficiali non stabiliscono quale parte prevalga; la norma francese richiede che il PDF mostri tutti i dati dell’XML.
- Il canale deve essere adatto. In Germania il canale è libero: una fattura ZUGFeRD via e-mail è una E-Rechnung. In Francia una fattura elettronica passa per una plateforme agréée. In Belgio lo standard è Peppol BIS attraverso la rete Peppol.
Un PDF/A-3 da solo non è ancora una fattura elettronica strutturata. PDF/A-3 è il contenitore che può portare un allegato XML. Senza un XML valido al suo interno, resta un PDF. Leggi cos’è PDF/A-3, oppure metti Factur-X, ZUGFeRD e UBL a confronto.
Fonte ufficiale: Bundesfinanzministerium, circolare BMF del 15 ottobre 2025.
Un PDF dentro una fattura elettronica è diverso da una fattura elettronica dentro un PDF
Con Factur-X l’XML sta dentro il PDF. Con Peppol BIS è il contrario: la fattura è un messaggio XML, e al suo interno può viaggiare un PDF come allegato. Quel PDF è allora un allegato, non la fattura.
- Il Belgio lo dice espressamente: accanto alla fattura strutturata puoi inviare volontariamente un PDF, ma la fattura elettronica strutturata è l’unica fattura obbligatoria per legge. Un allegato va nello stesso canale della fattura, non a parte in un’e-mail.
- La Germania richiede che tutti i dati obbligatori siano nella parte strutturata. Un allegato PDF può solo integrarli, per esempio con un prospetto delle ore.
- Alcuni clienti, anzi, lo chiedono. Secondo l’allegato al contratto, l’UWV, l’ente olandese per le assicurazioni dei lavoratori dipendenti, vuole la versione PDF come allegato nella fattura elettronica: vedi la fattura elettronica alla pubblica amministrazione olandese.
Fonte ufficiale: Peppol BIS Billing 3.0.
Una scansione o una foto di una fattura
Una fattura scansionata o fotografata non è in nessun paese una fattura elettronica strutturata. La Germania qualifica espressamente un file di immagine come sonstige Rechnung. La Francia dice che una “facture numérisée” via e-mail non è una facture électronique. Scansionare è invece un modo per conservare le fatture: nei Paesi Bassi puoi scansionare quelle cartacee e buttare via l’originale, se la scansione è corretta e completa e se insieme a essa vengono conservati anche gli elementi di autenticità.
Paesi Bassi: un PDF è ammesso, tranne verso l’amministrazione centrale dello Stato
- IVA. Un PDF via e-mail è una fattura elettronica (articolo 35d della legge sull’IVA), se il tuo acquirente accetta la fatturazione elettronica (articolo 35b). L’accettazione può essere tacita: chi elabora e paga la fattura senza obiezioni l’ha accettata.
- Autenticità e conservazione. Garantisci l’autenticità dell’origine, l’integrità del contenuto e la leggibilità fino alla fine del periodo di conservazione, e scegli tu come. Una fattura digitale la conservi in digitale; stamparla e conservare solo la carta non è ammesso.
- L’amministrazione centrale dello Stato. I suoi fornitori fatturano solo elettronicamente con una fattura elettronica strutturata, come stabiliscono le condizioni di acquisto. Un PDF via e-mail lì non è una fattura elettronica strutturata e viene rimandato indietro. Leggi la fattura elettronica alla pubblica amministrazione olandese.
- Dal 2030. Il governo vuole rendere obbligatoria la fatturazione elettronica tra imprese dal 1° luglio 2030, con la comunicazione digitale dal 1° luglio 2031. Secondo le intenzioni del governo, le imprese con il regime per le piccole imprese (KOR) ne restano escluse. La proposta di legge deve ancora essere presentata.
Fonte ufficiale: legge olandese sull’IVA (Wet op de omzetbelasting 1968), articolo 35d.
Belgio: niente più PDF tra imprese belghe
Dal 1° gennaio 2026 un soggetto passivo IVA stabilito in Belgio emette verso un cliente soggetto passivo IVA stabilito in Belgio una fattura elettronica strutturata. In Belgio un PDF è ancora una fattura elettronica, quella “ordinaria”, ma qui non basta più. L’amministrazione lo dice esplicitamente: inviare una fattura in PDF per e-mail o tramite una piattaforma non sarà più sufficiente. Lo standard è Peppol BIS attraverso la rete Peppol.
- Cosa è ancora ammesso. Un PDF ai privati, se il cliente è d’accordo. Un PDF come copia aggiuntiva volontaria accanto alla fattura strutturata. E una fattura ordinaria, anche in PDF, se il tuo cliente tecnicamente non è in grado di ricevere; in quel caso è giuridicamente valida.
- Chi è escluso. Le imprese non stabilite in Belgio, anche se hanno una partita IVA belga. I soggetti passivi IVA nel regime forfettario belga non devono emettere, ma devono poter ricevere. Le piccole imprese con il regime di franchigia in linea di principio vi rientrano.
- Sanzioni. Chi non è in grado di emettere e ricevere rischia 1.500 euro, 3.000 euro alla seconda violazione e poi 5.000 euro. Il periodo di tolleranza del primo trimestre del 2026 è terminato.
- Per il tuo cliente. Per la sua detrazione dell’IVA gli serve in linea di principio una fattura strutturata. Se le condizioni sostanziali sono soddisfatte, lo SPF Finanze (FOD Financiën) non rifiuta la detrazione.
Leggi le regole belghe in sintesi.
Fonte ufficiale: efactuur.belgium.be.
Germania: un PDF è una “sonstige Rechnung”
Dal 1° gennaio 2025 in Germania una E-Rechnung è solo una fattura in un formato strutturato. Il Ministero federale delle Finanze tedesco (BMF) lo dice così: “Beispielsweise ein einfaches PDF-Dokument fällt dann nicht mehr unter diese Definition, da es kein strukturiertes Format hat.” Da allora un PDF è una “sonstige Rechnung”, come la carta.
- Transizione. Fino al 31 dicembre 2026 incluso ogni impresa tedesca può ancora inviare un PDF, con il consenso del destinatario. Il consenso può essere tacito. Per le operazioni del 2027 questo è ammesso fino alla fine del 2027 solo se chi emette la fattura ha avuto l’anno precedente un fatturato di al massimo 800.000 euro. Dopodiché la E-Rechnung è la regola tra imprese tedesche.
- Ricezione. Dal 1° gennaio 2025 ogni impresa tedesca deve poter ricevere una E-Rechnung. Basta una casella e-mail.
- Sempre fuori dall’obbligo. Le fatture ai privati, le fatture fino a 250 euro IVA inclusa e le fatture dei Kleinunternehmer. L’obbligo vale inoltre solo se fornitore e acquirente sono entrambi stabiliti in Germania.
- Il rischio. Secondo il BMF, un PDF dove era obbligatoria una E-Rechnung non comporta una multa. Il rischio è del tuo cliente: la sua detrazione dell’IVA a monte è allora, in linea di principio, messa in discussione.
Leggi come creare una XRechnung, oppure le regole tedesche in sintesi.
Fonte ufficiale: Bundesfinanzministerium, FAQ E-Rechnung.
Francia: nella riforma un PDF non è una “facture électronique”
L’amministrazione fiscale francese lo dice testualmente: un PDF inviato via e-mail, scansionato o creato con un programma per ufficio, “n’est pas une facture électronique”.
- Chi deve. Dal 1° settembre 2026 ogni impresa francese soggetta a IVA deve poter ricevere fatture elettroniche, tramite una plateforme agréée. Da allora le grandi imprese, le ETI e i gruppi IVA devono anche emetterle. Le PMI e le microimprese seguono il 1° settembre 2027.
- Quali formati. UBL, CII o Factur-X, con un XML nel profilo EN 16931 o EXTENDED-CTC-FR.
- Dove un PDF è ancora ammesso. Verso privati e clienti esteri; i dati di quelle fatture vanno però all’amministrazione fiscale tramite l’e-reporting. E per le PMI fino alla loro data, il 1° settembre 2027.
- Sanzione. 50 euro per ogni fattura non emessa in formato elettronico, fino a un massimo di 15.000 euro l’anno. Il ministro si è impegnato a non applicare sanzioni prima della fine del 2026.
Leggi le regole francesi in sintesi.
Fonte ufficiale: impots.gouv.fr.
Polonia, Italia e Spagna
- Polonia. Da febbraio e aprile 2026 le fatture passano per KSeF, come XML nella struttura FA(3). Lì un PDF non è la fattura. Una visualizzazione con codice QR può servire fuori da KSeF, per esempio per un cliente estero. Ai privati è ammesso un PDF. Chi fattura al massimo 10.000 złoty al mese (IVA inclusa) può usare ancora carta o PDF fino alla fine del 2026.
- Italia. Le fatture tra soggetti stabiliti in Italia passano dal 2019 per lo SdI, come XML. Una fattura fuori dallo SdI si considera non emessa. Un PDF è solo una copia, per esempio per un consumatore.
- Spagna. Un PDF con il consenso del cliente vale ancora. L’obbligo di fattura strutturata tra imprese parte il 6 ottobre 2027 per un fatturato superiore a 8 milioni di euro, e il 6 ottobre 2028 per tutte le altre.
Leggi l’obbligo di fattura elettronica per paese.
Dal 1° luglio 2030: il significato più ristretto diventa la regola
- Nuova definizione. Una fattura elettronica è allora una fattura che, almeno per i dati da comunicare, è emessa, trasmessa e ricevuta in un formato strutturato.
- Scambi tra Stati membri. Per le fatture a imprese di un altro Stato membro diventa obbligatoria la fattura elettronica conforme alla EN 16931, con la comunicazione digitale. Lì un PDF non basta più.
- Fatture ibride. Valgono, se tutti i dati da comunicare sono nell’XML.
- Accettazione. Una fattura elettronica conforme alla norma allora non ha più bisogno dell’accettazione del tuo cliente. Un PDF sì.
- Nazionale. I paesi possono continuare ad ammettere carta e PDF per le fatture per cui non vale un obbligo di comunicazione.
Fonte ufficiale: Direttiva (UE) 2025/516.
Come capire se il tuo PDF è una fattura elettronica strutturata
- Controlla se dentro c’è un XML. Apri il PDF nel tuo lettore PDF e guarda gli allegati. In una Factur-X quell’allegato si chiama
factur-x.xml. Se non vedi un XML, è un PDF semplice. - Controlla quale profilo contiene. MINIMUM non basta mai. BASIC WL in Germania non vale. Per la Francia la legge indica solo EN 16931 ed EXTENDED-CTC-FR, quindi lì è escluso anche BASIC.
- Fallo verificare. Il validatore Factur-X gratuito legge un PDF o un XML, riconosce il profilo e mostra i primi errori che trova. Per una XRechnung c’è il validatore XRechnung.
Domande frequenti
Un PDF via e-mail è una fattura elettronica? Secondo la direttiva IVA europea sì, fino al 1° luglio 2030, se il tuo cliente lo accetta. La Germania ha già abbandonato questo significato ampio nel 2025. Nel senso della norma europea e nei paesi con un obbligo no: lì vale solo una fattura strutturata, un file XML che un software legge senza ridigitare i dati.
Un PDF Factur-X o ZUGFeRD è una fattura elettronica strutturata? Può esserlo, se l’XML al suo interno è completo e corretto. In Germania ZUGFeRD vale dalla versione 2.0.1, tranne i profili MINIMUM e BASIC WL. In Francia la legge indica i profili EN 16931 ed EXTENDED-CTC-FR, e la fattura passa per una plateforme agréée. In Belgio nessuna fonte cita Factur-X; lì lo standard è Peppol BIS.
Quale parte di una fattura ibrida conta: il PDF o l’XML? In Germania l’XML: se divergono, prevale l’XML, e la detrazione dell’IVA a monte è possibile solo in base all’XML. In Francia la legge e i testi ufficiali non stabiliscono quale parte prevalga, ma la norma richiede che il PDF mostri tutti i dati dell’XML. Tienili quindi identici.
Posso ancora inviare una fattura in PDF nel 2026? Nei Paesi Bassi sì, se il tuo cliente è d’accordo, tranne all’amministrazione centrale dello Stato. In Belgio non tra due imprese stabilite in Belgio. Tra imprese tedesche fino alla fine del 2026 con il consenso, per le imprese più piccole fino alla fine del 2027. In Francia non come grande impresa o ETI verso un’impresa francese; le PMI possono ancora farlo fino al 1° settembre 2027.
Un PDF firmato digitalmente o scansionato è una fattura elettronica? Non una fattura elettronica strutturata. Una firma mostra chi ha inviato la fattura e che non è stata modificata, ma non le dà una struttura. Per la direttiva IVA un PDF firmato inviato via e-mail è una fattura elettronica come ogni altro PDF, nei paesi con un obbligo no. Una scansione è l’immagine di una fattura, e un’immagine non è in nessun paese una fattura elettronica strutturata.
Fatturo da un altro paese a un’impresa belga, tedesca o francese. Deve essere una fattura elettronica strutturata? Gli obblighi in quei paesi valgono per le imprese stabilite lì, quindi non per te, finché lì non hai una sede. Il tuo cliente però riceve già fatture elettroniche strutturate e può chiedertene una. Dal 1° luglio 2030 ti servirà invece una fattura elettronica strutturata per le fatture a imprese di altri Stati membri.
Come capisco se il mio PDF contiene una fattura elettronica?
Apri gli allegati del PDF e cerca un file XML, in una Factur-X factur-x.xml. Oppure fai leggere il PDF dal validatore Factur-X gratuito: riconosce il profilo e mostra cosa non va.
Cosa fa SealDoc
SealDoc trasforma i dati di fattura del tuo software in una fattura elettronica conforme alla EN 16931: una fattura Factur-X, XRechnung o Peppol BIS. Ogni fattura passa per lo schema e le regole di controllo di quel formato, e ne esce solo una fattura che supera quel controllo. I validatori sul sito sono gratuiti. Leggi come creare fatture elettroniche senza sostituire il tuo software di contabilità.
In sintesi
- Un PDF semplice non è una fattura elettronica strutturata. Una Factur-X o ZUGFeRD può esserlo, se l’XML al suo interno è completo e corretto.
- Secondo la direttiva IVA europea un PDF via e-mail resta una fattura elettronica fino al 1° luglio 2030, se il tuo cliente lo accetta.
- Il Belgio richiede già una fattura strutturata tra imprese del paese. La Francia la richiede dal 1° settembre 2026 alle grandi imprese e alle ETI, e dal 1° settembre 2027 alle PMI. La Germania segue nel 2027 e nel 2028, i Paesi Bassi vogliono seguire il 1° luglio 2030.
- In Germania, in una fattura ibrida fa fede l’XML. Tieni identici PDF e XML.
- Un PDF allegato a una fattura elettronica è un allegato, non la fattura.
- Dal 1° luglio 2030 per gli scambi tra Stati membri vale solo la fattura strutturata.