← Powrót do wszystkich artykułów

Czy PDF to e-faktura? Odpowiedź według krajów i to, która część się liczy

SealDoc Team · · 14 min czytania

Zwykły PDF nie jest ustrukturyzowaną e-fakturą. Faktura hybrydowa, taka jak Factur-X czy ZUGFeRD, może nią być: to PDF z danymi faktury w postaci XML w środku, a ten XML oprogramowanie odczytuje bez przepisywania. Jednocześnie PDF wysłany e-mailem jest dziś według unijnej dyrektywy VAT nadal fakturą elektroniczną, jeśli Twój klient go akceptuje. Dlatego odpowiedź zależy od kraju. W Belgii PDF od 1 stycznia 2026 roku nie wystarcza już między belgijskimi firmami. We Francji od 1 września 2026 roku dotyczy to dużych przedsiębiorstw i ETI (entreprises de taille intermédiaire). W Niemczech PDF między niemieckimi firmami jest dozwolony jeszcze do końca 2026 roku, a w przypadku mniejszych firm do końca 2027 roku. W Holandii PDF jest dozwolony, z wyjątkiem faktur dla administracji centralnej. Poniżej znajdziesz dla każdego kraju to, co się liczy, wraz ze źródłem: ustawą lub administracją podatkową. Stan na 20 października 2026 roku.

Odpowiedź według krajów

KrajZwykły PDFPDF z XML (Factur-X, ZUGFeRD)Od kiedy
HolandiaDozwolony, jeśli Twój klient go akceptuje. Administracja centralna go odsyła.Dozwolony. Administracja centralna oczekuje SI-UBL 2.0 lub Peppol BIS 3.0.Obowiązek między firmami jest planowany od 1 lipca 2030
BelgiaNie wystarcza już między podatnikami VAT z siedzibą w Belgii. Dozwolony dla osób prywatnych.Żadne belgijskie źródło nie wymienia Factur-X ani ZUGFeRD. Standardem jest Peppol BIS przez Peppol; inny format zgodny z normą europejską jest dozwolony tylko za zgodą obu stron, a nawet wtedy musisz móc wysyłać i odbierać Peppol BIS.1 stycznia 2026
Niemcy„sonstige Rechnung”. Między niemieckimi firmami za zgodą do końca 2026, przy obrocie nie wyższym niż 800 000 euro do końca 2027.Liczy się jako E-Rechnung od ZUGFeRD 2.0.1, z wyjątkiem profili MINIMUM i BASIC WL.Odbiór od 1 stycznia 2025, wystawianie od 2027 i 2028
FrancjaW ramach reformy nie jest „facture électronique”. Dozwolony dla osób prywatnych i klientów zagranicznych, a w przypadku MŚP do 1 września 2027.Liczy się z XML w profilu EN 16931 lub EXTENDED-CTC-FR, przez plateforme agréée.Duże przedsiębiorstwa i ETI od 1 września 2026, MŚP od 1 września 2027
Cała UE, handel między państwami członkowskimiWtedy już nie wystarcza.Liczy się, jeśli wszystkie dane podlegające raportowaniu są w XML.1 lipca 2030

Dwa znaczenia pojęcia „faktura elektroniczna”

Kto pyta, czy PDF to faktura elektroniczna, zwykle słyszy „nie”. To tylko połowa prawdy. Prawo UE zna dwie definicje obok siebie.

  • Dla dyrektywy VAT PDF jest fakturą elektroniczną. Dyrektywa VAT definiuje fakturę elektroniczną jako fakturę „wystawioną i otrzymaną w dowolnym formacie elektronicznym” (artykuł 217). O strukturze ta definicja nic nie mówi. Dlatego PDF wysłany e-mailem się liczy, jeśli nabywca go akceptuje (artykuł 232). Ta definicja obowiązuje do 30 czerwca 2030 roku włącznie.
  • Dla normy europejskiej PDF nią nie jest. Dyrektywa 2014/55/UE w sprawie fakturowania elektronicznego w zamówieniach publicznych wymaga faktury „w ustrukturyzowanym formacie elektronicznym, umożliwiającym jej automatyczne i elektroniczne przetwarzanie”. Dodaje też: „Zwykłego pliku graficznego nie powinno się uznawać za fakturę elektroniczną na użytek niniejszej dyrektywy”. Kraje z obowiązkiem e-fakturowania przyjmują to węższe ujęcie.
  • Od 1 lipca 2030 roku węższe znaczenie staje się regułą. ViDA, dyrektywa (UE) 2025/516, zastępuje wtedy definicję z dyrektywy VAT definicją ustrukturyzowaną. Od tego dnia PDF nie jest już fakturą elektroniczną, choć państwa mogą nadal dopuszczać go przy niektórych fakturach.

To rozróżnienie widać w słownictwie. Belgia mówi o „zwykłej” i „ustrukturyzowanej” fakturze elektronicznej. Niemcy mówią o „sonstige Rechnung” i „E-Rechnung”, a szerokie znaczenie porzuciły już z dniem 1 stycznia 2025 roku: od tego czasu PDF nie jest tam fakturą elektroniczną. We Francji PDF z wiarygodną ścieżką audytu jest w świetle ogólnych przepisów o fakturowaniu „facture électronique”, ale w ramach reformy już nie. W Holandii ustawa o VAT (Wet op de omzetbelasting) definiuje fakturę elektroniczną bez wymogu struktury (artykuł 35d), a ustawa o zamówieniach publicznych (Aanbestedingswet) z takim wymogiem.

Oficjalne źródło: Dyrektywa VAT i Dyrektywa 2014/55/UE.

Kiedy PDF z XML jest e-fakturą

Faktura hybrydowa to jeden plik PDF/A-3 z dwiema częściami: PDF, który czytasz, i plik XML w środku z danymi faktury w stałej strukturze. W obecnych wersjach, Factur-X 1.09 i ZUGFeRD 2.5, Factur-X i ZUGFeRD to ten sam format pod dwiema nazwami. To, czy taki plik jest e-fakturą, zależy od czterech rzeczy.

  • XML musi być kompletny. Profil określa, ile danych zawiera. MINIMUM nigdzie nie wystarcza. W Niemczech ZUGFeRD liczy się od wersji 2.0.1, z wyjątkiem profili MINIMUM i BASIC WL. We Francji prawo wymienia profile EN 16931 i EXTENDED-CTC-FR; francuska norma XP Z12-012 dopuszcza jeszcze BASIC WL do 1 września 2027 roku, ale tego wyjątku nie ma w tekście przepisów.
  • XML musi być poprawny. W Niemczech XML z błędem formatu nie jest dla celów podatkowych E-Rechnung, lecz sonstige Rechnung. Sam błąd naruszający regułę biznesową nie czyni z niego jeszcze dla celów podatkowych sonstige Rechnung.
  • PDF i XML muszą mówić to samo. W Niemczech nadrzędny jest XML. Jeśli się różnią, pierwszeństwo ma XML, a odbiegający od niego PDF może być drugą fakturą, z której również możesz być zobowiązany zapłacić VAT. Drobne różnice techniczne, takie jak zaokrąglenia, nie mają znaczenia. Podatek naliczony można odliczyć tylko na podstawie XML. We Francji ani prawo, ani oficjalne teksty nie określają, która część ma pierwszeństwo; francuska norma wymaga, aby PDF pokazywał wszystkie dane z XML.
  • Kanał musi pasować. W Niemczech kanał jest dowolny: ZUGFeRD wysłany e-mailem jest E-Rechnung. We Francji e-faktura przechodzi przez plateforme agréée. W Belgii standardem jest Peppol BIS przez sieć Peppol.

Sam PDF/A-3 nie jest jeszcze e-fakturą. PDF/A-3 to opakowanie, które może zawierać załącznik XML. Bez poprawnego XML w środku pozostaje plikiem PDF. Przeczytaj, czym jest PDF/A-3, albo porównaj Factur-X, ZUGFeRD i UBL.

Oficjalne źródło: Bundesfinanzministerium, pismo BMF z 15 października 2025 roku.

PDF w e-fakturze to coś innego niż e-faktura w PDF

W Factur-X XML znajduje się w PDF. W Peppol BIS jest odwrotnie: faktura jest komunikatem XML, a PDF może być w nim przesłany jako załącznik. Ten PDF jest wtedy załącznikiem, a nie fakturą.

  • Belgia mówi to wprost: obok faktury ustrukturyzowanej możesz dobrowolnie dołączyć PDF, ale jedyną fakturą wymaganą prawnie jest ustrukturyzowana faktura elektroniczna. Załącznik należy przesłać tym samym kanałem co fakturę, a nie osobno e-mailem.
  • Niemcy wymagają, aby wszystkie obowiązkowe dane znajdowały się w części ustrukturyzowanej. Załącznik PDF może je tylko uzupełniać, na przykład zestawieniem godzin pracy.
  • Niektórzy klienci wręcz o to proszą. Zgodnie z załącznikiem do umowy UWV, holenderskiego zakładu ubezpieczeń pracowniczych, wersja PDF trafia do e-faktury jako załącznik; zobacz e-faktury dla holenderskiej administracji.

Oficjalne źródło: Peppol BIS Billing 3.0.

Skan lub zdjęcie faktury

Zeskanowana lub sfotografowana faktura nigdzie nie jest ustrukturyzowaną e-fakturą. Niemcy wprost określają plik graficzny jako sonstige Rechnung. Francja stwierdza, że „facture numérisée” wysłana e-mailem nie jest facture électronique. Skanowanie jest natomiast sposobem przechowywania: w Holandii możesz zeskanować papierowe faktury i wyrzucić oryginał, jeśli skan jest prawidłowy i kompletny, a cechy świadczące o autentyczności są przechowywane razem z nim.

Holandia: PDF jest dozwolony, z wyjątkiem administracji centralnej

  • VAT. PDF wysłany e-mailem jest fakturą elektroniczną (artykuł 35d ustawy o VAT, Wet OB), jeśli Twój nabywca akceptuje fakturowanie elektroniczne (artykuł 35b). Ta akceptacja może być milcząca: kto przetwarza i płaci fakturę bez uwag, ten ją zaakceptował.
  • Autentyczność i przechowywanie. Zapewniasz autentyczność pochodzenia, integralność treści i czytelność do końca okresu przechowywania, a sposób wybierasz sam. Fakturę cyfrową przechowujesz cyfrowo; wydrukowanie jej i przechowywanie tylko wersji papierowej jest niedozwolone.
  • Administracja centralna. Dostawcy administracji centralnej wystawiają faktury wyłącznie elektronicznie, w formie e-faktury, jak stanowią warunki zakupów. PDF wysłany e-mailem nie jest tam e-fakturą i zostaje odesłany. Przeczytaj, jak wystawiać e-faktury dla holenderskiej administracji.
  • Od 2030 roku. Rząd chce wprowadzić obowiązkowe e-fakturowanie między firmami od 1 lipca 2030 roku, z cyfrowym raportowaniem od 1 lipca 2031 roku. Według tego zamiaru przedsiębiorcy korzystający ze zwolnienia dla małych przedsiębiorców (KOR) mają zostać wyłączeni. Projekt ustawy musi jeszcze zostać złożony.

Oficjalne źródło: Wet op de omzetbelasting 1968, artykuł 35d.

Belgia: koniec z PDF między belgijskimi firmami

Od 1 stycznia 2026 roku podatnik VAT z siedzibą w Belgii wystawia klientowi będącemu podatnikiem VAT z siedzibą w Belgii ustrukturyzowaną fakturę elektroniczną. PDF jest w Belgii nadal fakturą elektroniczną, tą „zwykłą”, ale tutaj już nie wystarcza. Administracja stwierdza wprost, że wysłanie faktury w PDF e-mailem lub przez platformę nie będzie już wystarczać. Standardem jest Peppol BIS przez sieć Peppol.

  • Co jest nadal dozwolone. PDF dla osób prywatnych, jeśli klient się zgadza. PDF jako dobrowolna dodatkowa kopia obok faktury ustrukturyzowanej. Oraz zwykła faktura, także w PDF, jeśli Twój klient technicznie nie może odbierać; jest ona wtedy prawnie ważna.
  • Kto nie podlega obowiązkowi. Firmy bez siedziby w Belgii, nawet jeśli mają belgijski numer VAT. Podatnicy objęci systemem ryczałtowym nie muszą wystawiać, ale muszą móc odbierać. Małe przedsiębiorstwa korzystające ze zwolnienia co do zasady jednak mu podlegają.
  • Kary. Kto nie może wystawiać i odbierać, ryzykuje 1500 euro, przy drugim naruszeniu 3000 euro, a potem 5000 euro. Okres tolerancji z pierwszego kwartału 2026 roku minął.
  • Dla Twojego klienta. Do odliczenia VAT potrzebuje on co do zasady faktury ustrukturyzowanej. Jeśli warunki materialne są spełnione, Federalna Służba Publiczna Finanse (FOD Financiën) nie odmawia odliczenia.

Zobacz belgijskie zasady w skrócie.

Oficjalne źródło: efactuur.belgium.be.

Niemcy: PDF to „sonstige Rechnung”

Od 1 stycznia 2025 roku E-Rechnung w Niemczech to wyłącznie faktura w formacie ustrukturyzowanym. Federalne Ministerstwo Finansów ujmuje to tak: „Beispielsweise ein einfaches PDF-Dokument fällt dann nicht mehr unter diese Definition, da es kein strukturiertes Format hat”. Od tego czasu PDF jest „sonstige Rechnung”, tak jak papier.

  • Okres przejściowy. Do 31 grudnia 2026 roku każdy niemiecki przedsiębiorca może jeszcze wysyłać PDF, za zgodą odbiorcy. Ta zgoda może być milcząca. Przy transakcjach w 2027 roku jest to dozwolone do końca 2027 roku tylko wtedy, gdy wystawca miał w poprzednim roku obrót nie wyższy niż 800 000 euro. Potem regułą między niemieckimi firmami jest E-Rechnung.
  • Odbiór. Każdy niemiecki przedsiębiorca musi od 1 stycznia 2025 roku móc odebrać E-Rechnung. Wystarczy skrzynka e-mailowa.
  • Zawsze poza obowiązkiem. Faktury dla osób prywatnych, faktury do 250 euro łącznie z VAT i faktury małych przedsiębiorców (Kleinunternehmer). Obowiązek dotyczy też tylko sytuacji, gdy zarówno dostawca, jak i nabywca mają siedzibę w Niemczech.
  • Ryzyko. PDF tam, gdzie E-Rechnung była obowiązkowa, według Federalnego Ministerstwa Finansów nie skutkuje karą. Ryzyko ponosi Twój klient: jego odliczenie podatku naliczonego może wtedy co do zasady zostać zakwestionowane.

Przeczytaj, jak utworzyć XRechnung, albo zobacz niemieckie zasady w skrócie.

Oficjalne źródło: Bundesfinanzministerium, FAQ E-Rechnung.

Francja: w ramach reformy PDF nie jest „facture électronique”

Francuska administracja podatkowa mówi to dosłownie: PDF wysłany e-mailem, zeskanowany lub utworzony w programie biurowym „n’est pas une facture électronique”.

  • Kto musi. Od 1 września 2026 roku każda francuska firma będąca podatnikiem VAT musi móc odbierać e-faktury przez plateforme agréée. Duże przedsiębiorstwa, ETI i grupy VAT od tego czasu także je wystawiają. MŚP i mikroprzedsiębiorstwa dołączą 1 września 2027 roku.
  • Jakie formaty. UBL, CII lub Factur-X, z XML w profilu EN 16931 lub EXTENDED-CTC-FR.
  • Gdzie PDF jest nadal dozwolony. Dla osób prywatnych i klientów zagranicznych; dane z tych faktur trafiają jednak do administracji podatkowej przez e-reporting. Oraz dla MŚP do ich własnej daty, 1 września 2027 roku.
  • Kara. 50 euro za każdą fakturę niewystawioną elektronicznie, maksymalnie 15 000 euro rocznie. Minister zobowiązał się, że przed końcem 2026 roku nie będą nakładane sankcje.

Zobacz francuskie zasady w skrócie.

Oficjalne źródło: impots.gouv.fr.

Polska, Włochy i Hiszpania

  • Polska. Faktury przechodzą od lutego i kwietnia 2026 roku przez KSeF, jako XML w strukturze FA(3). Fakturą jest tam XML w KSeF, a nie PDF. Wizualizacja z kodem QR może służyć poza KSeF, na przykład dla klienta zagranicznego. Dla osób prywatnych PDF jest dozwolony. Kto wystawia faktury na kwotę nie wyższą niż 10 000 zł miesięcznie (łącznie z VAT), może do końca 2026 roku nadal używać papieru lub PDF.
  • Włochy. Faktury między stronami z siedzibą we Włoszech przechodzą od 2019 roku przez SdI, jako XML. Faktura wysłana poza SdI jest uznawana za niewystawioną. PDF jest tylko kopią, na przykład dla konsumenta.
  • Hiszpania. PDF za zgodą klienta nadal się liczy. Obowiązek faktury ustrukturyzowanej między firmami zaczyna się 6 października 2027 roku przy obrocie powyżej 8 mln euro, a 6 października 2028 roku dla pozostałych.

Przeczytaj o obowiązku e-faktury w poszczególnych krajach.

Od 1 lipca 2030 roku: węższe znaczenie staje się regułą

  • Nowa definicja. Faktura elektroniczna to wtedy faktura, która co najmniej w zakresie danych podlegających raportowaniu została wystawiona, przesłana i otrzymana w formacie ustrukturyzowanym.
  • Handel między państwami członkowskimi. Przy fakturach dla firm z innego państwa członkowskiego obowiązkowa staje się e-faktura zgodna z EN 16931, z cyfrowym raportowaniem. PDF już tam nie wystarcza.
  • Faktury hybrydowe. Liczą się, jeśli wszystkie dane podlegające raportowaniu są w XML.
  • Akceptacja. E-faktura zgodna z normą nie wymaga już wtedy akceptacji Twojego klienta. PDF nadal jej wymaga.
  • Faktury krajowe. Państwa mogą nadal dopuszczać papier i PDF przy fakturach, które nie podlegają raportowaniu.

Oficjalne źródło: Dyrektywa (UE) 2025/516.

Jak sprawdzić, czy Twój PDF jest e-fakturą

  1. Sprawdź, czy jest w nim XML. Otwórz PDF w czytniku PDF i obejrzyj załączniki. W Factur-X ten załącznik nazywa się factur-x.xml. Jeśli nie widzisz XML, to jest zwykły PDF.
  2. Sprawdź, jaki profil zawiera. MINIMUM nigdy nie wystarcza. BASIC WL nie liczy się w Niemczech. Dla Francji prawo wymienia tylko EN 16931 i EXTENDED-CTC-FR, więc odpada tam także BASIC.
  3. Poddaj go walidacji. Bezpłatny walidator Factur-X odczytuje PDF lub XML, rozpoznaje profil i pokazuje pierwsze błędy, jakie znajdzie. Dla XRechnung jest walidator XRechnung.

Najczęściej zadawane pytania

Czy PDF wysłany e-mailem to e-faktura? Według unijnej dyrektywy VAT jest fakturą elektroniczną, do 1 lipca 2030 roku, jeśli Twój klient go akceptuje. Niemcy porzuciły to szerokie znaczenie już w 2025 roku. W rozumieniu normy europejskiej i w krajach z obowiązkiem nie jest: tam liczy się tylko faktura ustrukturyzowana, plik XML, który oprogramowanie odczytuje bez przepisywania.

Czy PDF Factur-X lub ZUGFeRD to e-faktura? Może nią być, jeśli XML w środku jest kompletny i poprawny. W Niemczech ZUGFeRD liczy się od wersji 2.0.1, z wyjątkiem profili MINIMUM i BASIC WL. We Francji prawo wymienia profile EN 16931 i EXTENDED-CTC-FR, a faktura przechodzi przez plateforme agréée. W Belgii żadne źródło nie wymienia Factur-X; standardem jest tam Peppol BIS.

Która część faktury hybrydowej się liczy: PDF czy XML? W Niemczech XML: jeśli się różnią, pierwszeństwo ma XML, a podatek naliczony można odliczyć tylko na podstawie XML. We Francji ani prawo, ani oficjalne teksty nie określają, która część ma pierwszeństwo, ale norma wymaga, aby PDF pokazywał wszystkie dane z XML. Dbaj więc o to, by były identyczne.

Czy w 2026 roku mogę jeszcze wysłać fakturę w PDF? W Holandii tak, jeśli Twój klient się na to zgadza, z wyjątkiem administracji centralnej. W Belgii nie między dwiema firmami z siedzibą w Belgii. Między niemieckimi firmami do końca 2026 roku za zgodą, w przypadku mniejszych firm do końca 2027 roku. We Francji nie, jeśli jako duże przedsiębiorstwo lub ETI wystawiasz fakturę francuskiej firmie; MŚP mogą jeszcze do 1 września 2027 roku.

Czy podpisany cyfrowo lub zeskanowany PDF to e-faktura? Nie jest ustrukturyzowaną e-fakturą. Podpis pokazuje, kto wysłał fakturę i że nie została zmieniona, ale nie nadaje jej struktury. Dla dyrektywy VAT podpisany PDF wysłany e-mailem jest fakturą elektroniczną, jak każdy PDF; w krajach z obowiązkiem nie jest. Skan jest obrazem faktury, a obraz nigdzie nie jest ustrukturyzowaną e-fakturą.

Wystawiam z innego kraju faktury dla firmy belgijskiej, niemieckiej lub francuskiej. Czy musi to być e-faktura? Obowiązki w tych krajach dotyczą firm, które mają tam siedzibę, więc nie Ciebie, dopóki nie masz tam siedziby ani oddziału. Twój klient już jednak odbiera e-faktury i może o nie poprosić. Od 1 lipca 2030 roku przy fakturach dla firm z innych państw członkowskich będziesz potrzebować e-faktury.

Jak sprawdzić, czy mój PDF zawiera e-fakturę? Otwórz załączniki pliku PDF i poszukaj pliku XML, w Factur-X factur-x.xml. Albo sprawdź PDF bezpłatnym walidatorem Factur-X: rozpoznaje on profil i pokazuje, co się nie zgadza.

Co robi SealDoc

SealDoc zamienia dane faktury z Twojego własnego oprogramowania w e-fakturę zgodną z EN 16931: Factur-X, XRechnung lub fakturę Peppol BIS. Każda faktura przechodzi przez schemat i reguły walidacji danego formatu, a na wyjściu pojawia się tylko faktura, która przejdzie tę kontrolę. Walidatory na stronie są bezpłatne. Przeczytaj, jak tworzyć e-faktury bez wymiany programu księgowego.

Podsumowanie

  • Zwykły PDF nie jest ustrukturyzowaną e-fakturą. Factur-X lub ZUGFeRD może nią być, jeśli XML w środku jest kompletny i poprawny.
  • Według unijnej dyrektywy VAT PDF wysłany e-mailem jest do 1 lipca 2030 roku nadal fakturą elektroniczną, jeśli Twój klient go akceptuje.
  • Belgia już wymaga faktury ustrukturyzowanej między firmami w kraju. Francja wymaga jej od 1 września 2026 roku w przypadku dużych przedsiębiorstw i ETI, a od 1 września 2027 roku w przypadku MŚP. Niemcy dołączą w 2027 i 2028 roku, Holandia chce dołączyć 1 lipca 2030 roku.
  • W Niemczech w fakturze hybrydowej nadrzędny jest XML. Dbaj o to, by PDF i XML były identyczne.
  • PDF jako załącznik w e-fakturze to załącznik, a nie faktura.
  • Od 1 lipca 2030 roku w handlu między państwami członkowskimi liczy się już tylko faktura ustrukturyzowana.
Sprawdź, czy numer VAT jest zarejestrowany w Peppol →
← Powrót do wszystkich artykułów