← Torna a tutti gli articoli

Come fare una nota di credito: correggere una fattura senza cancellarla, in NL, BE, DE e FR

SealDoc Team · · 29 min di lettura

Una fattura che hai emesso non la modifichi e non la cancelli: la correggi con un nuovo documento che fa riferimento alla fattura originale, cioè una nota di credito, e se serve poi una nuova fattura. Secondo la direttiva IVA, quel documento vale esso stesso come fattura. Se ti serve o no una nota di credito dipende da cosa è successo e dal paese: una riduzione di prezzo, un annullamento, un importo IVA troppo alto, un cliente che paga in ritardo e un credito perso sono cinque situazioni diverse. Se l’IVA diminuisce, il fornitore rettifica quanto versa e il cliente quanto ha detratto. Una nota di credito come fattura elettronica ha in più un secondo livello: può essere conforme alla legge ed essere comunque respinta da Peppol, e viceversa. Qui sotto, per ogni parte, cosa chiede la legge, cosa chiede la fattura elettronica e dove si trova la fonte. Situazione al 22 ottobre 2026.

Cos’è una nota di credito, e come la chiamano quattro paesi

L’espressione nota di credito non compare nella direttiva IVA. La direttiva dice che ogni documento che modifica la fattura iniziale e vi fa riferimento “in modo specifico e inequivocabile” è assimilato a una fattura (articolo 219). Ogni paese dà a quel documento un nome proprio.

PaeseDenominazione legaleNella praticaAttenzione
Paesi Bassidocumento che apporta modifiche (articolo 34f Wet OB)creditfactuur, creditnotaSecondo il Besluit administratieve verplichtingen omzetbelasting (decreto olandese sugli obblighi amministrativi IVA), una fattura di credito e la fattura originale formano insieme la fattura.
Belgiodocumento rettificativo, “verbeterend stuk” (articolo 53, § 2, Btw-Wetboek, articolo 12 KB nr. 1)creditnota, note de créditPer una restituzione dell’IVA il documento è obbligatorio, con una frase fissa.
GermaniaBerichtigung (§ 31 Abs. 5 UStDV)Rechnungskorrektur, StornorechnungNella legge tedesca sull’IVA una “Gutschrift” è un’autofatturazione da parte del cliente, non una nota di credito.
Franciadocumento che modifica la fattura (articolo 289 CGI)facture rectificative o (note d’)avoirUn avoir non è la strada per una fattura che è soltanto non pagata.

Quale forma scegli lo decidono il paese e il formato. La direttiva chiede solo che il documento modifichi la fattura e vi faccia riferimento in modo inequivocabile.

Fonte ufficiale: la direttiva IVA, articolo 219.

Quando serve una nota di credito, e quando no

Una nota di credito non è sempre lo strumento giusto, e non è sempre obbligatoria. Prima distingui cosa è successo.

  • Il prezzo diminuisce o la fornitura viene meno. Uno sconto a posteriori, un reso, un annullamento o un contratto risolto. La direttiva riduce allora la base imponibile (articolo 90, paragrafo 1). Se per questo serva una nota di credito varia: in Belgio e in Francia sì, in Germania no, nei Paesi Bassi di regola no.
  • La fattura contiene un errore. Un importo, un’aliquota, un indirizzo o una partita IVA sbagliati. Lo correggi con un documento che fa riferimento alla fattura originale. Se in fattura c’è troppa IVA, quell’IVA è dovuta (articolo 203), e con un cliente aziendale resta così in tutti e quattro i paesi finché la fattura non è stata rettificata.
  • Il cliente paga in ritardo. Il credito esiste ancora. Un ritardo nel pagamento non è di per sé un motivo per una nota di credito. Solo i Paesi Bassi fissano, ai fini dell’IVA, un limite preciso: un anno dopo che il pagamento è divenuto esigibile, la fattura è considerata fiscalmente non pagata.
  • Il credito è perso. Il fornitore può allora recuperare l’IVA, ma ogni paese pone condizioni proprie per stabilire quando un credito è considerato perso, e la strada varia: nei Paesi Bassi e in Germania senza nota di credito, in Belgio con una nota di credito (salvo in caso di fallimento del cliente), in Francia con un duplicato della fattura.
  • È sbagliata solo la tua registrazione contabile. Se non cambia nulla di ciò che il tuo cliente ha ricevuto, per esempio con un conto di contabilità generale sbagliato, correggi la registrazione con una scrittura di rettifica, così la registrazione originale resta tracciabile. La fattura resta com’è.

Il resto di questo articolo sviluppa queste situazioni parte per parte.

Cosa deve riportare una nota di credito

Una nota di credito vale come fattura. In linea di principio riporta quindi i dati di una fattura, più il riferimento alla fattura originale e ciò che cambia. Quali siano quei dati lo leggi in cosa deve contenere una fattura.

  • La forma semplificata è ammessa. Per un documento che modifica una fattura, la direttiva ammette, indipendentemente dall’importo, una fattura semplificata, con un riferimento specifico alla fattura originale e con i dati modificati (articoli 220 bis e 226 ter). Non per una cessione intracomunitaria o una vendita a distanza, e non in caso di inversione contabile da parte di un fornitore non stabilito nel paese. Nei Paesi Bassi una nota di credito semplificata di questo tipo è possibile per qualsiasi importo.
  • Belgio: secondo l’amministrazione fiscale, il documento rettificativo riporta in linea di principio gli stessi dati di una fattura (la forma semplificata è ammessa secondo l’articolo 13 del KB nr. 1, salvo in caso di inversione contabile e di cessione intracomunitaria), e per una restituzione dell’IVA anche la causa e l’importo da restituire.
  • Germania: una Berichtigung deve contenere solo i dati mancanti o errati, nella stessa forma della fattura.
  • Francia: una fattura rettificativa può omettere la partita IVA del fornitore e il motivo di un’esenzione, salvo per una cessione intracomunitaria, una vendita a distanza o un servizio transfrontaliero con inversione contabile.
  • In caso di inversione contabile o di cessione intracomunitaria. Nei Paesi Bassi, in Belgio e in Francia la nota di credito vale come fattura, con la stessa dicitura fissa e le stesse partite IVA della fattura originale. La forma semplificata non è allora ammessa per una cessione intracomunitaria, né in caso di inversione contabile da parte di un fornitore non stabilito nel paese. La Germania chiede in una rettifica solo i dati mancanti o errati, ma ripeterli è ammesso. Chi ripete la dicitura fissa e le partite IVA è in regola in tutti e quattro i paesi. Una nota di credito su una cessione intracomunitaria la riporti anche nel tuo elenco riepilogativo (nei Paesi Bassi l’opgaaf intracommunautaire prestaties).
  • Piccole imprese. Chi applica il regime olandese per le piccole imprese (KOR) o un regime analogo non mette l’IVA nemmeno su una nota di credito per una prestazione di quel periodo. Un imprenditore olandese in regime KOR non è tenuto a emettere una fattura, e quindi nemmeno una nota di credito; se lo fa comunque, la Belastingdienst (l’amministrazione fiscale olandese) chiede di indicare che applica la KOR. In Belgio quella dicitura è “Bijzondere vrijstellingsregeling van belasting”, in Francia “TVA non applicable, article 293 B du CGI”. Se su una fattura a un cliente aziendale c’era comunque l’IVA, quell’IVA è dovuta finché la fattura non è stata corretta.
  • Un numero proprio. Una nota di credito che vale come fattura completa riceve un proprio numero. Per legge a volte se ne può fare a meno: una nota di credito semplificata nei Paesi Bassi non richiede un numero, e secondo il Bundesfinanzministerium (il Ministero federale delle Finanze tedesco) una Berichtigung non ha bisogno di un proprio nuovo numero. Un numero proprio è comunque la prassi sicura, e in una fattura elettronica è sempre obbligatorio (BT-1).

Fonte ufficiale: legge olandese sull’IVA (Wet op de omzetbelasting 1968) e la direttiva IVA.

Il riferimento alla fattura originale

La legge chiede un riferimento specifico e inequivocabile. Nella pratica è il numero della fattura originale. Dal 1° luglio 2030 quel numero è, in tutta l’UE, un’indicazione obbligatoria su una fattura rettificativa di cui all’articolo 219 (nuovo punto 16 dell’articolo 226).

  • Paesi Bassi: la fattura di credito e la fattura originale fanno riferimento l’una all’altra.
  • Belgio: il documento rettificativo fa riferimento alla fattura da rettificare.
  • Germania: secondo il Bundesfinanzministerium, di regola basta il numero della fattura originale.
  • Francia: in linea di principio il numero e la data. Se non è possibile, come per uno sconto di fine anno, un solo avoir può fare riferimento a una serie di fatture o al contratto, con il periodo.

Nella fattura elettronica: il riferimento va in BG-3, con il numero in BT-25 e la data in BT-26. Qui legge e tecnica divergono:

Per leggeTecnicamente (EN 16931 e Peppol BIS)
Riferimentosempre, specifico e inequivocabileBG-3 è facoltativo; se è presente, BT-25 è obbligatorio (BR-55)
Numero (BT-25)la forma abituale; dal 2030 obbligatorio in tutta l’UEobbligatorio per un fornitore olandese, e solo in un documento nota di credito (NL-R-001)
Data (BT-26)in Francia obbligatoria in linea di principioserve solo se il numero non è univoco; nessuna regola la controlla

Compila quindi sempre BG-3, anche dove Peppol non lo impone: è la prassi sicura, ed è il posto che la norma prevede per quel riferimento. Un obbligo tecnico in un profilo non è un obbligo fiscale generale, e viceversa.

Fonte ufficiale: Peppol BIS Billing 3.0 e Direttiva (UE) 2025/516.

Rettificare l’IVA: chi fa cosa, e quando

Se il prezzo diminuisce, o l’IVA non era corretta, il fornitore rettifica l’IVA che versa e il cliente l’IVA che ha detratto. La direttiva disciplina entrambi i lati (articolo 90 e articoli da 184 a 186), e lascia al paese le condizioni e il periodo.

FornitoreClienteNota di credito necessaria per l’IVA?
Paesi Bassinella dichiarazione del periodo in cui lo sconto, l’annullamento o il mancato pagamento è accertato (articolo 29 Wet OB)non appena è accertato che paga di meno o che gli viene restituito qualcosa (articolo 29, paragrafi 7 e 8)di regola no; sì per uno sconto per pagamento anticipato che non figurava in fattura, e per l’IVA fatturata in eccesso o indebitamente
Belgionella griglia 64, nel periodo in cui si è verificata la causa, in pratica quello dell’emissionenella griglia 63, nel periodo in cui riceve la nota di creditosì: senza documento rettificativo nessuna restituzione
Germanianel periodo della modifica (§ 17 UStG); se era già stato pagato, al momento del rimborsoautonomamente, nello stesso periodo, anche senza un documento del fornitoreno in caso di sconto o annullamento, nemmeno con una E-Rechnung; sì per l’IVA fatturata in eccesso (§ 14c)
Franciasolo dopo che la fattura è stata rettificata (articolo 272 CGI)riduce la sua detrazione dell’IVA indicata nell’avoirsì: “rectification préalable”
  • Uno sconto a posteriori ricade in un periodo successivo. In tutti e quattro i paesi uno sconto, un annullamento o un mancato pagamento successivi appartengono a un periodo successivo, non a quello della fattura originale.
  • Un errore rettificato può avere effetto retroattivo. Secondo la Corte di giustizia nella causa Senatex (C-518/14), se un’indicazione obbligatoria (lì la partita IVA) viene rettificata in seguito, un paese non può riconoscere la detrazione solo per il futuro.
  • IVA fatturata in eccesso. L’IVA indicata in una fattura è dovuta (articolo 203). Nei Paesi Bassi, secondo il Besluit, la correggi con una fattura ritirata o una fattura di credito, una volta venuto meno il rischio di detrazione da parte del cliente, e con una richiesta all’ispettore fiscale, a meno che la fattura e la nota di credito ricadano nello stesso periodo. In Germania il fornitore rettifica solo nel periodo in cui emette al cliente la fattura corretta e, se aveva già incassato l’importo eccessivo, solo dopo averlo rimborsato (§ 14c UStG). In Francia solo con una facture rectificative.
  • Belgio: la frase fissa. In caso di restituzione dell’IVA, la nota di credito per il cliente riporta: “BTW terug te storten aan de Staat in de mate waarin ze oorspronkelijk in aftrek werd gebracht” (articolo 4, § 1, 3°, del KB nr. 4; in francese “T.V.A. à reverser à l’Etat dans la mesure où elle a été initialement déduite”). In italiano: IVA da riversare allo Stato nella misura in cui è stata originariamente detratta. In caso di inversione contabile quella frase non va indicata. Se il tuo cliente è un soggetto passivo IVA belga con dichiarazione periodica che ha detratto l’IVA integralmente e definitivamente, e non si trattava di un bene d’investimento, secondo l’amministrazione fiscale puoi rinunciare alla restituzione; la nota di credito allora non riporta l’IVA.
  • Belgio: nessuna compensazione sulla fattura successiva. Secondo l’amministrazione fiscale, uno sconto su una fornitura precedente non va indicato come riga negativa sulla fattura per una nuova fornitura.
  • Francia: un avoir “net de taxe”. Se non vuoi recuperare l’IVA su uno sconto, l’avoir può essere senza IVA, con quella dicitura. Il tuo cliente allora non rettifica nulla.

Nella fattura elettronica: il validatore controlla che gli importi della nota di credito quadrino tra loro, non se si tratta di un errore o di uno sconto, né se viene usato il periodo giusto. Questo resta il livello legale.

Fonte ufficiale: Belastingdienst, restituzione in caso di riduzione di prezzo o risoluzione del contratto e § 17 UStG.

Una fattura non pagata non è ancora un credito perso

Un cliente che paga in ritardo è una cosa diversa da un credito perso, ed entrambi sono una cosa diversa da un annullamento. Ai fini dell’IVA questa differenza conta.

  • Ritardo nel pagamento. Il credito esiste ancora. Una nota di credito non è il modo di reagire. Invia un sollecito, non una rettifica.
  • Paesi Bassi: il fornitore recupera l’IVA nella dichiarazione non appena è accertato che il cliente non paga, e al più tardi nel periodo in cui si compie un anno dall’esigibilità (la Belastingdienst conta dalla data ultima di pagamento concordata, o altrimenti da trenta giorni dopo il ricevimento della fattura). Per questo non serve una nota di credito. Il cliente restituisce nello stesso momento la detrazione operata. Se il cliente paga comunque in seguito, l’IVA su quella parte è di nuovo dovuta. Con il regime di cassa non c’è nulla da recuperare.
  • Belgio: restituzione solo quando la perdita del credito è accertata (articolo 77, § 1, 7°, del Btw-Wetboek). Un accantonamento per crediti dubbi non basta. Il fornitore invia allora al cliente una nota di credito con la frase fissa, salvo in caso di fallimento. Se la perdita sia accertata dipende, secondo l’amministrazione fiscale, dalle circostanze di ciascun caso. Non esiste una regola per una perdita presunta, per esempio dopo un anno.
  • Germania: in caso di inesigibilità il fornitore rettifica senza documento e senza avvisare il cliente (§ 17 Abs. 2 Nr. 1 UStG). Il cliente rettifica autonomamente. Un piano di rientro o un accantonamento generico (forfettario) non è inesigibilità.
  • Francia: solo per un credito di cui si può dimostrare che è definitivamente inesigibile, o a partire dalla sentenza di liquidation judiciaire. Una scadenza superata o un accantonamento non bastano. La strada non è un avoir ma un duplicato della fattura con una dicitura come “Facture impayée pour la somme de …”. Per un servizio senza l’opzione per l’IVA in base alla fatturazione (“débits”) l’IVA è dovuta solo al pagamento, e non c’è nulla da recuperare.

Fonte ufficiale: Belastingdienst, restituzione in caso di crediti inesigibili.

Nota di credito o cancellazione: bozza, fattura emessa e la tua registrazione contabile

Una fattura che hai emesso continua a esistere. La annulli o la modifichi con una nota di credito. Una bozza che non hai mai emesso non è ancora una fattura.

  • Una bozza. Le conseguenze IVA di una fattura dipendono dalla sua emissione. Un documento che non è mai stato inviato al cliente non rende quindi di per sé dovuta l’IVA; l’IVA su una cessione o una prestazione effettivamente eseguita resta comunque dovuta. Nei Paesi Bassi, secondo il Besluit, una fattura preparata ma non emessa può restare fuori dalla numerazione, se la decisione è ricostruibile nella tua contabilità. Gli altri paesi non menzionano espressamente le bozze.
  • Una fattura emessa. Nessuno dei quattro paesi vieta letteralmente la cancellazione. Discende dalle regole: conservi una copia di ogni fattura emessa (articolo 244), l’autenticità dell’origine e l’integrità del contenuto restano garantite fino al termine del periodo di archiviazione (articolo 233), e l’IVA indicata in una fattura è dovuta (articolo 203). Inoltre il tuo cliente ha già la fattura, e forse ha già detratto l’IVA.
  • Riutilizzare un numero. Un numero di fattura identifica una sola fattura. In Francia due fatture dello stesso anno non possono mai avere lo stesso numero. In Germania i buchi nella numerazione sono ammessi, i numeri doppi no. Dai quindi alla fattura sostitutiva un nuovo numero.
  • Una seconda fattura senza rettifica. Chi in Germania invia una fattura corretta senza annullare la prima o senza farvi riferimento in modo specifico può dovere l’IVA su entrambe.
  • Una fattura elettronica già inviata. Una fattura passata per Peppol o per una plateforme agréée francese si trova presso il destinatario. La rettifichi con un nuovo documento, di regola per la stessa via; in Belgio una nota di credito su una fattura elettronica strutturata deve passare per Peppol. In Belgio questo vale anche per una fattura inviata per errore al cliente sbagliato: si sistema con una nota di credito. In Francia neutralizzi nella tua contabilità una fattura elettronica rifiutata a ragione o respinta dalla piattaforma, se serve con un avoir interno; dopo un rifiuto da parte del cliente la nuova fattura riceve un nuovo numero. Se contesti il rifiuto, non emetti automaticamente un avoir o una nuova fattura.
  • Solo la tua registrazione contabile. Una registrazione sbagliata che non cambia nulla di ciò che il tuo cliente ha ricevuto la correggi nella tua contabilità. Non ci vuole una nota di credito.

Leggi anche cosa puoi dimostrare con una fattura contestata e per quanto tempo conservare le fatture.

Fonte ufficiale: la direttiva IVA, articoli 233 e 244.

Nota di credito totale o parziale

Sono ammesse entrambe. Nessuno dei quattro paesi prevede un obbligo legale generale di stornare integralmente una fattura. La direttiva parla di una base imponibile “debitamente ridotta” e di documenti che “modificano” la fattura iniziale.

  • In parte. Una nota di credito solo per lo sconto, il reso o la riga sbagliata. In Germania la rettifica di singole posizioni può avvenire anche in una E-Rechnung successiva, se questa fa riferimento in modo specifico a quella originale.
  • Per intero, con una nuova fattura. Chiaro quando è sbagliato più di un importo. In Belgio, secondo l’amministrazione fiscale, è obbligatorio se la fattura è intestata al cliente sbagliato.
  • Le amministrazioni pubbliche possono essere più severe. L’UWV (l’ente olandese per le assicurazioni dei lavoratori dipendenti) chiede sempre una fattura di credito totale e poi una nuova fattura. Chorus Pro in Francia chiede, per una rettifica, di annullare la fattura nella tua contabilità con un avoir interno e di inviare una nuova fattura con un nuovo numero. Leggi cosa chiede l’amministrazione pubblica olandese.
  • Nella fattura elettronica: Peppol non ha una regola secondo cui una nota di credito deve stornare l’intero importo. Una nota di credito ha però bisogno di almeno una riga (BR-16), e può fare riferimento a più di una fattura.

La nota di credito come fattura elettronica: 381, 380 o 384

I tre codici non sono intercambiabili. Ogni codice significa qualcosa di diverso, e ogni rete o profilo stabilisce quale ammette.

CodiceSignificatoPeppol BIS BillingXRechnung (Germania)Fattura elettronica francese
381nota di creditoin un proprio documento nota di credito; respinto in un documento fattura (P0100)ammessoavoir
380 con importi negativifatturaammesso come rettifica; il destinatario deve saperlo gestireammesso380 è la fattura ordinaria; per le rettifiche il sistema francese ha codici propri (381, 384)
384fattura rettificativasolo se acquirente e venditore sono entrambi tedeschi (P0112)ammesso; il riferimento BG-3 è atteso (BR-DE-26)facture rectificative
  • Segni. In un documento nota di credito gli importi positivi sono la forma normale. Un importo negativo in una nota di credito è invece un addebito. Il prezzo unitario non è mai negativo; in una fattura negativa il segno meno va nella quantità e nell’importo di riga.
  • I Paesi Bassi fuori da Peppol BIS. In NLCIUS (SI-UBL 2.0) il 384 è la fattura rettificativa; un fornitore olandese deve indicarvi il numero della fattura originale (BR-NL-9). NLCIUS sconsiglia anzi la nota di credito separata (381), e preferisce un messaggio fattura con importi negativi, possibilmente per l’intero importo e seguito da una nuova fattura. Lo stesso file come fattura Peppol BIS ricade sotto altre regole: lì il 384 viene sempre respinto per un fornitore olandese, anche con un acquirente tedesco.
  • Convenzioni tedesche. Per le fatture all’amministrazione federale tedesca vale la convenzione: una rettifica o uno storno come 384, una kaufmännische Gutschrift come 381. Per il B2B il Bundesfinanzministerium non stabilisce quale tipo corrisponda a quale rettifica.
  • Lo stesso formato. Se in Belgio la fattura originale era una fattura elettronica strutturata, lo è anche la nota di credito. In Germania rettifichi una E-Rechnung con una E-Rechnung se questa era obbligatoria per quell’operazione; una rettifica in PDF allora non è sufficiente. Se non vigeva ancora un obbligo, come per le operazioni fino a tutto il 2026 e per le imprese più piccole fino a tutto il 2027, la rettifica può avvenire anche su carta o, con il consenso del destinatario, in PDF.

I codici stessi si trovano nelle liste di codici della EN 16931. Perché UBL ha un documento proprio per la nota di credito e CII no, lo leggi in UBL o CII.

Fonte ufficiale: Peppol BIS Billing 3.0.

Legge contro tecnica: quando una nota di credito supera un controllo e non l’altro

Il validatore verifica la struttura, la legge il contenuto. Una nota di credito deve superare entrambi.

SituazioneLeggeTecnica
Un fornitore olandese mette il riferimento solo nella descrizionepuò essere conforme, se è specifico e inequivocabileun documento nota di credito senza BT-25 viene respinto (NL-R-001)
Un fornitore olandese rettifica con un 380 negativo senza BT-25il riferimento resta necessariosupera la validazione (NL-R-001 vale solo per il documento nota di credito)
Rettifica con codice 384 tra una parte olandese e una belganessuna obiezione a una fattura rettificativarespinta (P0112)
Codice 381 in un documento fatturanessuna obiezionerespinto (P0100)
Una nota di credito senza alcun riferimento, da un fornitore non olandesenon è conformevalida, perché BG-3 è facoltativo
Una nota di credito belga con restituzione dell’IVA senza la frase fissala restituzione è a rischiovalida: Peppol non ha una regola belga per quella frase
Una Berichtigung tedesca senza un numero propriopuò essere conformerespinta: ogni documento elettronico ha un numero (BT-1)

La validazione dimostra che la nota di credito può essere elaborata, non che è corretta ai fini fiscali. Cosa segnala un validatore lo leggi negli errori di validazione Peppol più frequenti.

Verso le amministrazioni pubbliche

Un’amministrazione pubblica può chiedere di più tramite le sue condizioni, e può rifiutare una nota di credito che non le soddisfa.

  • Paesi Bassi: l’UWV chiede di stornare per intero e di fatturare di nuovo. Nel Leveranciersportaal (il portale fornitori dell’amministrazione centrale dello Stato) puoi stornare una fattura creata lì solo per intero; è un limite del portale, non un requisito per chi fattura tramite Peppol. La Basisfactuur Rijk stessa non prescrive per una rettifica un tipo di documento o un codice specifico. Per un fornitore olandese in Peppol vale già NL-R-001.
  • Belgio: tramite Peppol. Un servizio pubblico può esigere nelle sue condizioni che una nota di credito faccia sempre riferimento alla fattura originale, come fa lo SPF Mobilità (FOD Mobiliteit).
  • Germania: l’amministrazione federale segue la convenzione rettifica o storno come 384 e kaufmännische Gutschrift come 381, e con il 384 il riferimento BG-3.
  • Francia: tramite Chorus Pro, con al massimo un riferimento a una fattura precedente. Una fattura rifiutata la annulli con un avoir interno e la sostituisci con una nuova con un nuovo numero.

Errori frequenti, e come evitarli

  1. Cancellare o sovrascrivere una fattura inviata. Lasciala com’è e rettificala con una nota di credito.
  2. Usare il vecchio numero per la nuova fattura. Dai alla fattura sostitutiva un nuovo numero.
  3. Una nota di credito senza riferimento, o solo con “vedi fattura”. Indica il numero della fattura originale, e in Francia anche la data.
  4. Inviare una nota di credito perché il cliente paga in ritardo. Un ritardo non è una rettifica. In caso di credito perso segui la strada del tuo paese.
  5. In Belgio dimenticare la frase fissa in caso di restituzione dell’IVA. Senza la frase la restituzione è a rischio.
  6. In Belgio compensare uno sconto sulla fattura successiva. Emetti una nota di credito separata.
  7. In Germania inviare una nuova fattura senza annullare la prima. Fai riferimento in modo specifico alla prima, o stornala.
  8. In Germania chiamare “Gutschrift” la tua nota di credito. Secondo il Bundesfinanzministerium non nuoce, ma ai fini fiscali la parola significa autofatturazione. Scegli “Rechnungskorrektur”.
  9. Una nota di credito in PDF su una fattura elettronica in Belgio, o in Germania dove la E-Rechnung era obbligatoria. Rettifica nello stesso formato.
  10. Il codice 381 in un documento fattura Peppol, o il 384 in Peppol al di fuori di due parti tedesche. Usa il documento nota di credito, o una fattura negativa.
  11. Come fornitore olandese, lasciare vuoto BT-25. Peppol respinge la nota di credito.
  12. Mettere il segno meno sul prezzo. Un prezzo non è mai negativo. Usa un documento nota di credito, o una quantità negativa in una fattura.

Domande frequenti

Posso cancellare o modificare una fattura inviata? No, se l’hai emessa. La conservi, e la rettifichi con una nota di credito che vi fa riferimento, se serve seguita da una nuova fattura con un nuovo numero. Una bozza che non hai mai inviato non è ancora una fattura.

Quando mi serve una nota di credito? Se il prezzo diminuisce a posteriori, una fornitura viene meno o la fattura contiene un errore, fai riferimento alla fattura originale con un nuovo documento. Se quel documento serva anche per rettificare l’IVA varia da paese a paese: in Belgio e in Francia sì, in Germania no, nei Paesi Bassi di regola no.

Una nota di credito deve fare riferimento alla fattura originale? Sì. La direttiva IVA chiede un riferimento specifico e inequivocabile, nella pratica il numero, in Francia anche la data. In una nota di credito Peppol di un fornitore olandese il numero in BT-25 è obbligatorio. Dal 1° luglio 2030 il numero è obbligatorio in tutta l’UE.

Chi rettifica l’IVA con una nota di credito, e quando? Entrambe le parti: il fornitore riduce l’IVA che versa, il cliente la sua detrazione. In caso di sconto o annullamento a posteriori ciò avviene nel periodo in cui è accertato. In Belgio il cliente registra nel periodo in cui riceve la nota di credito, e in Francia il fornitore rettifica solo dopo la rettifica della fattura.

Posso fare una nota di credito se il mio cliente non paga? In nessuno dei quattro paesi un ritardo nel pagamento è un motivo per una nota di credito: il credito esiste ancora. Nei Paesi Bassi una fattura ancora non pagata un anno dopo l’esigibilità è però considerata fiscalmente non pagata. Se il credito è perso, nei Paesi Bassi e in Germania rettifichi tramite la dichiarazione senza nota di credito, in Belgio invii una nota di credito con la frase fissa (salvo in caso di fallimento), e in Francia invii un duplicato con una dicitura.

Qual è la differenza tra una nota di credito e una Gutschrift? Nella legge tedesca sull’IVA una Gutschrift è una fattura che il cliente redige per il fornitore: un’autofatturazione. Una rettifica del fornitore si chiama per legge Berichtigung, nella pratica Rechnungskorrektur o Stornorechnung.

Posso fare una nota di credito parziale? Sì. Nessuno dei quattro paesi prevede un obbligo generale di stornare per intero, e nemmeno Peppol. Alcune amministrazioni pubbliche, come l’UWV, esigono però una fattura di credito totale e una nuova fattura.

Applico la KOR. Devo fare una nota di credito? No. Un imprenditore olandese in regime KOR non è tenuto a emettere una fattura, e quindi nemmeno una nota di credito. Se la emetti comunque per una fornitura del tuo periodo KOR, non indicarvi l’IVA; la Belastingdienst chiede però di indicare che applichi la KOR. Se su una fattura a un cliente aziendale c’era comunque l’IVA, quell’IVA la devi finché non rettifichi la fattura.

Come si fa una nota di credito come fattura elettronica? In Peppol come documento nota di credito con codice 381, o come fattura con importi negativi. Il codice 384 per una fattura rettificativa in Peppol è ammesso solo tra due parti tedesche. Se la fattura originale era una fattura elettronica, in Belgio anche la rettifica è una fattura elettronica, e in Germania se la E-Rechnung era obbligatoria per quell’operazione.

Cosa fa SealDoc

SealDoc crea una nota di credito come documento a sé, collegato alla fattura originale: in Peppol BIS una nota di credito UBL con codice 381 e un riferimento al numero e alla data della fattura originale, e in Factur-X lo stesso riferimento alla fattura originale. Una nota di credito passa lo stesso controllo di una fattura: lo schema e le regole di controllo di quel formato. Quale rettifica IVA richiede la tua situazione lo verifichi con la lista di controllo qui sotto. Leggi come creare fatture elettroniche senza sostituire il tuo software di contabilità.

In sintesi

  • Una fattura emessa non si cancella. La rettifichi con una nota di credito che vi fa riferimento in modo specifico e inequivocabile.
  • Una riduzione di prezzo, un errore, un ritardo nel pagamento e un credito perso sono situazioni diverse, ciascuna con la propria strada.
  • Fornitore e cliente rettificano entrambi l’IVA. Se per questo serva una nota di credito varia: in Belgio e in Francia sì, in Germania no, nei Paesi Bassi di regola no.
  • Stornare per intero non è in nessun paese un obbligo legale generale. Alcune amministrazioni pubbliche lo esigono comunque.
  • In una fattura elettronica 381, un 380 negativo e 384 non sono intercambiabili, e Peppol può respingere una nota di credito conforme alla legge.
  • Dal 1° luglio 2030 il numero della fattura rettificata è obbligatorio in tutta l’UE.

Lista di controllo: come verificare una nota di credito

La lista ha cinque parti, e non tutti i punti sono requisiti di legge. La parte A vale per ogni nota di credito. La parte B solo nella situazione indicata. La parte C riguarda requisiti nazionali. La parte D riguarda requisiti tecnici di una fattura elettronica. La parte E vale solo se il tuo cliente è un’amministrazione pubblica.

A. Sempre

  1. La fattura originale resta conservata senza modifiche; crei un nuovo documento.
  2. Un riferimento specifico e inequivocabile alla fattura originale, di solito con il suo numero.
  3. Ciò che cambia: per aliquota l’importo al netto dell’IVA e, dove viene rettificata, l’IVA, oppure in una nota di credito semplificata i dati modificati.
  4. Un numero proprio. Per legge non sempre richiesto, ma è la prassi sicura, e in una fattura elettronica è obbligatorio.

B. Se applicabile

  1. Se l’IVA diminuisce: il fornitore rettifica l’IVA da versare e il cliente la sua detrazione, nel periodo che il paese prescrive.
  2. Se su una fattura a un cliente aziendale c’è troppa IVA: rettifica la fattura, perché fino ad allora quell’IVA resta dovuta.
  3. Se il cliente paga solo in ritardo: nessuna nota di credito. Se il credito è perso: segui la strada del tuo paese.
  4. Una rettifica totale: una nota di credito per l’intero importo, poi una nuova fattura con un nuovo numero.
  5. Inversione contabile o cessione intracomunitaria: la stessa dicitura fissa e le stesse partite IVA della fattura originale, e per una cessione intracomunitaria anche la rettifica nell’elenco riepilogativo.
  6. Un regime per le piccole imprese: nessuna IVA sulla nota di credito per una prestazione di quel periodo, e preferibilmente la stessa dicitura del regime riportata in fattura.

C. A livello nazionale

  1. Paesi Bassi: di regola nessuna nota di credito necessaria per l’IVA in caso di sconto o annullamento, ma sì per uno sconto per pagamento anticipato che non figurava in fattura.
  2. Belgio: in caso di restituzione dell’IVA la frase “BTW terug te storten aan de Staat in de mate waarin ze oorspronkelijk in aftrek werd gebracht”, e nessuna compensazione su una fattura successiva.
  3. Germania: non chiamare il documento “Gutschrift”, e non inviare una seconda fattura senza annullare la prima o farvi riferimento.
  4. Francia: numero e data della fattura originale, e la rettifica dell’IVA solo dopo la rettifica della fattura.

D. Solo per una fattura elettronica: tecnica

  1. Il documento giusto per il formato: in Peppol una nota di credito con codice 381 o una fattura negativa 380; in NLCIUS preferibilmente una fattura negativa; il codice 384 solo dove il formato lo ammette.
  2. BG-3 con il numero in BT-25. Obbligatorio per un fornitore olandese in Peppol, la prassi sicura per tutti.
  3. Importi positivi in una nota di credito, e mai un prezzo negativo.
  4. Se la fattura originale era una fattura elettronica, anche la nota di credito (un requisito in Belgio, e in Germania dove la E-Rechnung era obbligatoria).

E. Solo verso le amministrazioni pubbliche

  1. Ciò che chiede quell’acquirente, come lo storno totale presso l’UWV o un solo riferimento con Chorus Pro.

Fai poi verificare una nota di credito in formato elettronico con il validatore gratuito Factur-X o XRechnung. Un esito positivo significa che il file rispetta le regole che quel validatore controlla. Restano un controllo a tuo carico: se segui il formato della fattura originale (punto 18), se compili BG-3 dove il validatore non lo impone (punto 16), e le parti A, B, C ed E.

Verifica se una partita IVA è registrata su Peppol →
← Torna a tutti gli articoli