Cosa deve contenere una fattura? Gli elementi obbligatori minimi nell'UE, e cosa aggiungono NL, BE, DE e FR
Su ogni fattura IVA nell’UE figurano gli elementi obbligatori dell’articolo 226 della direttiva IVA: la data della fattura, un numero sequenziale unico, la tua partita IVA, il tuo nome e indirizzo e quelli del tuo cliente, cosa hai fornito e in quale quantità, la data della fornitura se è diversa, gli importi per aliquota IVA, l’aliquota e l’importo dell’IVA. In caso di inversione contabile si aggiunge la dicitura fissa “inversione contabile”, in caso di esenzione o di cessione intracomunitaria un riferimento all’esenzione, e in caso di inversione contabile e di cessione intracomunitaria anche la partita IVA del tuo cliente. Ai fini dell’IVA, secondo la direttiva, si tratta di un elenco chiuso. Ciò che Paesi Bassi, Belgio, Germania e Francia chiedono in più deriva in parte da altre norme, come il registro delle imprese e il diritto commerciale, e in parte da regole IVA nazionali. Una fattura elettronica ha inoltre un secondo livello: i requisiti tecnici della norma europea EN 16931 e di Peppol BIS. Una fattura può essere conforme alla legge ed essere comunque respinta da Peppol, e viceversa. Qui sotto, per ogni parte, cosa chiede la legge, cosa chiede la fattura elettronica e dove si trova la fonte. Situazione al 21 ottobre 2026.
Cosa deve riportare ogni fattura IVA
L’articolo 226 della direttiva IVA (Direttiva 2006/112/CE) elenca i dati obbligatori in fattura ai fini dell’IVA. Ogni paese li ha recepiti a grandi linee nella propria legge: i Paesi Bassi nell’articolo 35a della Wet op de omzetbelasting 1968 (legge olandese sull’IVA), il Belgio nell’articolo 5 del KB nr. 1 (regio decreto n. 1), la Germania nel § 14 e nel § 14a UStG, la Francia nell’articolo 242 nonies A dell’allegato II al Code général des impôts. La terza colonna indica in quale campo si trova il dato in una fattura elettronica conforme alla EN 16931.
| Dato | Articolo 226 | Campo nella EN 16931 |
|---|---|---|
| Data della fattura | punto 1 | BT-2 |
| Numero sequenziale unico, con una o più serie | punto 2 | BT-1 |
| Partita IVA del fornitore | punto 3 | BT-31 |
| Partita IVA del cliente, in caso di inversione contabile e di cessione intracomunitaria | punto 4 | BT-48 |
| Nome e indirizzo completi del fornitore e del cliente | punto 5 | BT-27 e BG-5, BT-44 e BG-8 |
| Quantità e natura dei beni o dei servizi | punto 6 | BT-129 e BT-153, per riga |
| Data della fornitura o dell’acconto, se determinata e diversa dalla data della fattura | punto 7 | BT-72, o il periodo di fatturazione BG-14 |
| Base imponibile per aliquota o esenzione, prezzo unitario al netto dell’IVA, sconti | punto 8 | BT-116, BT-146, sconti in BT-92 e BT-136 |
| Aliquota IVA | punto 9 | BT-119, per riga BT-152 |
| Importo dell’IVA | punto 10 | BT-117 per aliquota, BT-110 in totale |
| Indicazione in caso di esenzione o di inversione contabile | punti 11 e 11 bis | BT-120 (testo) o BT-121 (codice) |
Le situazioni particolari hanno una propria dicitura; le trovi più avanti. Per il significato di BT e BG leggi il modello di dati della EN 16931.
Alcuni dettagli su cui si sbaglia spesso:
- Ai fini dell’IVA l’elenco è chiuso. L’articolo 226 dice che sono obbligatorie “soltanto le indicazioni seguenti”. L’articolo 273 vieta ai paesi di avvalersi della loro facoltà di prevenire le evasioni per imporre “obblighi di fatturazione supplementari rispetto a quelli previsti al capo 3”. Questo limite vale per i requisiti IVA, non per i requisiti derivanti da altre norme.
- La firma non è necessaria. I paesi non possono imporla (articolo 229).
- Si può usare qualsiasi valuta. L’importo dell’IVA deve però essere espresso nella moneta del paese (articolo 230). In una fattura elettronica quell’importo va in BT-111, con la valuta in BT-6.
- La direttiva chiede la partita IVA del tuo cliente solo in caso di inversione contabile e di cessione intracomunitaria. I paesi possono richiederla più spesso (articolo 227), e il Belgio lo fa.
- La data della fornitura solo se è diversa. Il punto 7 chiede la data “sempreché tale data sia determinata e diversa dalla data di emissione della fattura”. La Germania la chiede sempre.
- Di quale paese valgono le regole. In linea di principio quelle del paese in cui avviene la cessione o la prestazione. In caso di inversione contabile da parte di un fornitore che lì non è stabilito, valgono le regole del paese del fornitore, a meno che sia il cliente stesso a emettere la fattura (articolo 219 bis). Un imprenditore olandese senza stabile organizzazione in Germania che presta un servizio con inversione contabile a un cliente tedesco fattura quindi secondo le regole olandesi.
Fonte ufficiale: la direttiva IVA, articolo 226.
Due livelli: cosa chiede la legge e cosa chiede la fattura elettronica
Una fattura elettronica deve soddisfare due tipi di requisiti, e non coincidono. La legge stabilisce quali dati devono figurarvi ai fini dell’IVA. La norma EN 16931, e sopra di essa Peppol BIS, stabilisce in quale campo vanno quei dati e quali campi servono a un file per essere elaborato da un software. Un validatore controlla il secondo livello. Al 21 ottobre 2026 vale Peppol BIS Billing 3.0.21, obbligatoria dal 17 agosto 2026.
| Dato | Legge (articolo 226) | EN 16931 | Peppol BIS |
|---|---|---|---|
| Indirizzo elettronico del venditore e dell’acquirente | non richiesto | non obbligatorio | obbligatorio, con ID di schema |
| Riferimento dell’acquirente o numero d’ordine | non richiesto | non obbligatorio | uno dei due obbligatorio |
| Identificativo della specifica, codice del tipo di fattura e codice della valuta | non richiesti | obbligatori | obbligatori |
| Totali che quadrano con le righe | non richiesti | obbligatori, con regole di calcolo | obbligatori |
| Via, codice postale e città | indirizzo completo obbligatorio | obbligatorio solo il codice del paese | idem; obbligatori per i fornitori olandesi (l’indirizzo dell’acquirente solo con un acquirente olandese), tra parti tedesche solo codice postale e città |
| Partita IVA del fornitore | sempre | può essere sostituita da un altro numero fiscale | idem |
| Partita IVA del cliente in caso di inversione contabile | obbligatoria | partita IVA o numero di registro delle imprese | idem |
| Data della fornitura in una cessione intracomunitaria | se diversa | sempre, oppure un periodo di fatturazione | idem |
| Dati di pagamento | non richiesti, fino al 1° luglio 2030 | non obbligatori | obbligatori per i fornitori olandesi e tra parti tedesche |
Per questo si può sbagliare in due direzioni:
- Completa per legge, ma respinta. Una fattura con tutti i dati dell’articolo 226, ma senza l’indirizzo elettronico del tuo cliente o senza riferimento dell’acquirente o numero d’ordine, non supera la validazione di Peppol BIS. Per legge non manca nulla, eppure viene respinta.
- Valida tecnicamente, incompleta per legge. Al contrario, una fattura supera la validazione della EN 16931 senza via, codice postale e città (in Peppol no, se sei un fornitore olandese), oppure, in caso di inversione contabile, con il numero di registro delle imprese del tuo cliente al posto della sua partita IVA. Il validatore non vede errori, ma per la legge manca un dato obbligatorio. La validazione dimostra che la struttura è corretta, non che la fattura è completa ai fini fiscali.
- In Germania conta il lato fiscale. Il Bundesfinanzministerium (il Ministero federale delle Finanze tedesco) definisce “umsatzsteuerlich unbeachtlich” (irrilevante ai fini IVA) un errore in una regola di business che non riguarda un dato obbligatorio, come un riferimento dell’acquirente mancante (BT-10). Un errore di formato invece fa di una E-Rechnung una “sonstige Rechnung”.
Cosa segnala un validatore quando manca un dato tecnico è spiegato negli errori di validazione Peppol più frequenti.
Fonte ufficiale: Peppol BIS Billing 3.0.
Inversione contabile, esenzione e cessione intracomunitaria
Se non applichi l’IVA, il motivo deve figurare in fattura. Per alcune situazioni la direttiva IVA prescrive parole testuali, e ogni paese le ha nella propria lingua.
Inversione contabile
Con l’inversione contabile l’IVA la paga il tuo cliente, non tu. La fattura riporta allora la dicitura “inversione contabile” (articolo 226, punto 11 bis) e la partita IVA del tuo cliente (punto 4). Non addebiti l’IVA.
- Paesi Bassi: “btw verlegd”, la partita IVA del tuo cliente e il corrispettivo per aliquota IVA. Per un servizio a un’impresa in un altro paese UE in fattura figurano entrambe le partite IVA, e la dicitura può essere anche in inglese, tedesco o francese.
- Belgio: “Btw verlegd”, al posto dell’aliquota e dell’importo dell’IVA. Una clausola lunga che inizia con “Verlegging van heffing” è prescritta solo per i lavori immobiliari e le operazioni connesse, e anche in quel caso non sempre.
- Germania: “Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers”, oppure il termine di un’altra versione linguistica della direttiva, come “Reverse charge”. La partita IVA del tuo cliente è obbligatoria solo per un servizio in un altro Stato membro e per le operazioni triangolari, non per l’inversione contabile all’interno della Germania.
- Francia: “Autoliquidation”. Non serve aggiungere un articolo di legge.
Se in caso di inversione contabile indichi comunque l’IVA in fattura, quell’IVA la devi tu. Così prevedono la legge olandese (articolo 37 Wet OB) e quella tedesca (§ 14c UStG).
Nella fattura elettronica: categoria IVA AE, aliquota 0 e importo IVA 0, con il codice VATEX-EU-AE o il testo “Reverse charge” (regola BR-AE-10). Qui la EN 16931 accetta il numero di registro delle imprese del tuo cliente (BT-47) al posto della sua partita IVA (BT-48). La legge chiede la partita IVA, quindi compila BT-48.
Esenzione
Per un’operazione esente la direttiva chiede il riferimento alla disposizione della direttiva o della legge nazionale “o ad altre informazioni che indichino che la cessione di beni o la prestazione di servizi è esente” (punto 11). Quanto debba essere preciso varia da paese a paese.
- Paesi Bassi: la legge chiede “enige aanduiding” (una qualsiasi indicazione). Secondo il Besluit administratieve verplichtingen omzetbelasting (decreto olandese sugli obblighi amministrativi IVA), scrivere solo “vrijstelling” (esenzione) o “nultarief” (aliquota zero) è troppo poco: per il tuo cliente e per la Belastingdienst (l’amministrazione fiscale olandese) deve essere chiaro quale regime applichi. Per un’esenzione dell’articolo 11 Wet OB basta una descrizione della prestazione da cui risulti senza dubbio quale esenzione si applica. Se usi il regime per le piccole imprese (KOR), lo indichi e non metti l’IVA in fattura.
- Belgio: la disposizione su cui si basa l’esenzione, o un’altra indicazione che l’operazione è esente.
- Germania: l’articolo di legge non serve; basta una descrizione in parole semplici, come “Ausfuhr” (esportazione). Secondo il Bundesfinanzministerium, di regola va indicato il motivo dell’esenzione.
- Francia: la disposizione, o una descrizione inequivocabile dell’operazione esente. Un imprenditore in franchise en base indica il fondamento giuridico, per esempio “TVA non applicable, article 293 B du CGI”.
Nella fattura elettronica: categoria IVA E, con un codice di esenzione in BT-121 o un testo in BT-120. Uno dei due è obbligatorio (regola BR-E-10). Nel testo metti la stessa indicazione specifica che useresti su una fattura cartacea.
Cessione intracomunitaria
Se cedi beni a un’impresa di un altro Stato membro dell’UE e i beni vi vengono trasportati, quella cessione è esente nel tuo paese, purché siano soddisfatte le condizioni dell’articolo 138: il tuo cliente è identificato lì ai fini IVA e ti ha comunicato la sua partita IVA, e tu indichi la cessione nel tuo elenco riepilogativo delle cessioni intracomunitarie (nei Paesi Bassi l’opgaaf ICP). Nei Paesi Bassi si parla di aliquota dello 0%, e secondo la Belastingdienst devi poter dimostrare il trasporto. Tutti e quattro i paesi chiedono allora in fattura entrambe le partite IVA e un’indicazione dell’esenzione.
- Qui la partita IVA del tuo cliente è più di un’indicazione. Dall’entrata in vigore dei cosiddetti quick fixes della direttiva IVA è una condizione dell’esenzione stessa: il tuo cliente deve avertela comunicata (articolo 138). Secondo la Belastingdienst, senza una partita IVA valida del tuo cliente l’aliquota dello 0% non si applica. Se risulta che il tuo cliente non è un imprenditore, secondo la Belastingdienst puoi ricevere un recupero d’imposta e una sanzione.
- Paesi Bassi: entrambe le partite IVA e, secondo la Belastingdienst, in qualsiasi lingua “tabel II, onderdeel a, post 6, Wet OB ‘68” o “artikel 138, lid 1, Richtlijn 2006/112”.
- Belgio: la partita IVA del tuo cliente nello Stato membro di destinazione e l’indicazione dell’esenzione.
- Germania: entrambe le partite IVA e un riferimento all’esenzione.
- Francia: entrambe le partite IVA e il motivo dell’esenzione. Secondo l’amministrazione fiscale francese, qui non va indicato “Autoliquidation”.
- Termine: entro il 15 del mese successivo alla cessione, in tutta l’UE (articolo 222).
- Nessuna fattura semplificata. La direttiva vieta ai paesi di ammetterla per una cessione intracomunitaria.
Nella fattura elettronica: categoria IVA K, con il codice VATEX-EU-IC o il testo “Intra-community supply”. Qui la EN 16931 esige la partita IVA del tuo cliente, senza alternative, e una partita IVA tua o del tuo rappresentante fiscale (regola BR-IC-02). Sono obbligatori anche una data della fornitura o un periodo di fatturazione (BR-IC-11), come pure il paese di consegna (BR-IC-12). Per legge la data della fornitura va indicata solo se è diversa dalla data della fattura (in Germania sempre); in una fattura elettronica conforme alla EN 16931, per una cessione intracomunitaria sempre.
Altre situazioni con una dicitura fissa
- Autofatturazione. Se è il tuo cliente a redigere la fattura per te, vi figura la dicitura “autofatturazione” (punto 10 bis). In neerlandese è “factuur uitgereikt door afnemer”, in inglese “Self-billing”, in tedesco “Gutschrift”, in francese “Autofacturation”. È ammessa solo se lo avete concordato in anticipo e c’è una procedura con cui accetti ogni fattura (articolo 224). In Peppol l’autofatturazione ha un proprio tipo di documento; il profilo Billing ordinario non ammette il codice relativo (389).
- Regime del margine e agenzie di viaggio. Per i beni usati, gli oggetti d’arte, da collezione e d’antiquariato, e per il regime delle agenzie di viaggio, in fattura figura la dicitura fissa di quel regime (punti 13 e 14). Nei Paesi Bassi l’IVA stessa non può essere indicata separatamente.
- Rappresentante fiscale. Se il debitore dell’IVA è un rappresentante fiscale, in fattura figurano la sua partita IVA, il nome e l’indirizzo (punto 15). Nella fattura elettronica è BG-11.
- Mezzo di trasporto nuovo. Per una cessione intracomunitaria di un mezzo di trasporto nuovo vanno indicati in fattura i dati da cui risulta che è nuovo (punto 12). Il Belgio chiede inoltre marca, modello e numero di telaio per la cessione di autovetture, e la targa per i lavori su un veicolo a motore.
I codici per l’esenzione e l’inversione contabile si trovano nelle liste di codici della EN 16931.
Fonte ufficiale: Belastingdienst, requisiti aggiuntivi della fattura per i beni verso altri paesi UE.
La fattura semplificata
Per importi piccoli è ammessa una fattura con meno dati. La direttiva IVA obbliga i paesi ad ammetterla fino a 100 euro, per un documento che modifica una fattura, e per gli imprenditori nel regime di franchigia per le piccole imprese (articolo 220 bis). Previa consultazione del comitato IVA, un paese può arrivare fino a 400 euro (articolo 238). Una fattura semplificata riporta almeno la data, chi è il fornitore, cosa è stato fornito, e l’importo dell’IVA o i dati per calcolarlo (articolo 226 ter). Il numero sequenziale e i dati del tuo cliente la direttiva lì non li chiede. Né dice se i 100 euro siano IVA inclusa o esclusa.
| Paese | Soglia | Cosa c’è di particolare |
|---|---|---|
| Paesi Bassi | 100 euro, IVA inclusa secondo la Belastingdienst | Gli stessi dati minimi della direttiva |
| Belgio | 100 euro IVA esclusa | Anche un numero sequenziale, la tua partita IVA, e la partita IVA del tuo cliente o altrimenti il suo nome e indirizzo |
| Germania | 250 euro, l’importo totale (“Kleinbetragsrechnung”) | Niente cliente e niente numero di fattura; servono però il tuo nome e indirizzo, la data, cosa hai fornito, l’importo IVA inclusa e l’aliquota |
| Francia | 150 euro IVA esclusa | Non è una vera fattura semplificata: si possono omettere solo la tua partita IVA e il motivo di un’esenzione |
- Dove non è ammessa. Per una cessione intracomunitaria, per una vendita a distanza, e in caso di inversione contabile da parte di un fornitore non stabilito nel paese in cui l’IVA è dovuta (articolo 220 bis, paragrafo 2). La Germania la esclude per ogni inversione contabile (§ 13b UStG), il Belgio per l’inversione contabile ai sensi dell’articolo 51, §§ 2 e 4, del Btw-Wetboek (codice IVA belga).
- Nella fattura elettronica. Una fattura elettronica conforme alla EN 16931 chiede gli stessi campi obbligatori anche per un importo piccolo. La Germania ammette sempre una Kleinbetragsrechnung su carta o in PDF, anche tra imprese che per il resto devono inviare una E-Rechnung. Leggi quando un PDF è una fattura elettronica.
Fonte ufficiale: Belastingdienst, fattura semplificata e § 33 UStDV.
Una nota di credito o una rettifica
Un errore su una fattura emessa lo correggi con un nuovo documento, non modificando o cancellando la fattura. L’espressione nota di credito non compare nella direttiva IVA. La direttiva dice che ogni documento che modifica la fattura iniziale e vi fa riferimento “in modo specifico e inequivocabile” è assimilato a una fattura (articolo 219). Leggi come fare una nota di credito e rettificare l’IVA.
- Fare riferimento. Di solito si usa il numero della fattura originale; in Francia, in linea di principio, anche la data. Nei Paesi Bassi, secondo il Besluit administratieve verplichtingen omzetbelasting, la fattura di credito e una fattura originale non ritirata formano insieme la fattura, e fanno riferimento l’una all’altra. Dal 1° luglio 2030 il numero della fattura rettificata è un’indicazione obbligatoria in tutta l’UE.
- Non cancellare. Devi conservare una copia di ogni fattura emessa (articolo 244), e l’autenticità dell’origine, l’integrità del contenuto e la leggibilità devono restare garantite fino al termine del periodo di archiviazione (articolo 233). Eliminare una fattura emessa o riutilizzarne il numero non è compatibile con questo.
- “Gutschrift” in Germania significa altro. Nella legge tedesca sull’IVA una Gutschrift è una fattura redatta dal cliente, quindi un’autofatturazione. Chiamare così una nota di credito del fornitore, secondo il Bundesfinanzministerium, non nuoce, ma ai fini fiscali la parola ha quell’altro significato.
- Nella fattura elettronica. Peppol ha una propria nota di credito, con codice tipo 381. Il riferimento alla fattura originale (BG-3, con il numero in BT-25) nella EN 16931 è facoltativo, ma per un fornitore olandese è obbligatorio (regola NL-R-001). Il codice 384 per una fattura rettificativa in Peppol è ammesso solo se acquirente e venditore sono entrambi tedeschi.
Fonte ufficiale: la direttiva IVA, articolo 219.
Perché ogni paese aggiunge qualcosa di diverso
Ai fini dell’IVA la base è la stessa in tutta l’UE. Eppure gli elenchi variano da paese a paese, per quattro motivi.
- Scelte che la direttiva stessa lascia aperte. La soglia della fattura semplificata, il termine per le fatture diverse da quelle intracomunitarie, e se la partita IVA del tuo cliente debba figurare in fattura più spesso (articolo 227). Il Belgio usa quest’ultima facoltà, i Paesi Bassi e la Germania no.
- Norme diverse da quelle sull’IVA. Il numero KvK (della Camera di commercio olandese) nei Paesi Bassi deriva dalla Handelsregisterwet (legge olandese sul registro delle imprese), il numero d’impresa in Belgio dal Wetboek van economisch recht (codice di diritto economico), il SIREN e “RCS” in Francia dal Code de commerce, e i dati tedeschi su forma giuridica e tribunale del registro dal diritto societario, che li richiede sulle lettere commerciali. Il limite dell’articolo 273 vale solo per i requisiti IVA.
- Diritto commerciale e dei pagamenti. La Francia chiede tramite il Code de commerce, tra l’altro, la data di scadenza, gli interessi di mora e un’indennità forfettaria di 40 euro per le spese di recupero.
- Regole IVA nazionali e fattura elettronica. La Francia ha aggiunto quattro indicazioni alle sue regole IVA, che valgono dal 1° settembre 2026 per le grandi imprese e le ETI (entreprises de taille intermédiaire) e dal 1° settembre 2027 per le PMI e le microimprese. La Germania chiede, per i lavori su beni immobili, un avviso sull’obbligo di conservazione di un cliente privato. Se ogni aggiunta nazionale rientri nel limite dell’articolo 273 è una questione per i giudici. Per la tua fattura segui la regola nazionale.
Fonte ufficiale: la direttiva IVA, articolo 273.
Paesi Bassi
Nei Paesi Bassi i requisiti IVA sono nell’articolo 35a della Wet op de omzetbelasting 1968, alle lettere da a a q. Seguono l’articolo 226 quasi parola per parola. In aggiunta:
- Numero KvK. Le imprese e la maggior parte delle persone giuridiche iscritte nel registro delle imprese indicano il loro numero KvK su fatture, lettere, ordini e preventivi (articolo 27 Handelsregisterwet 2007). Non è un requisito IVA, anche se la Belastingdienst lo cita nel suo elenco.
- Indirizzo e nome. L’indirizzo in cui la tua impresa è effettivamente stabilita; secondo la Belastingdienst una sola casella postale non basta. Il tuo nome commerciale è ammesso, se è registrato presso la KvK con indirizzo e località.
- Numerazione. Progressiva, con una o più serie, e ogni numero compare una sola volta.
- Termine. Entro il 15 del mese successivo alla fornitura, per ogni fattura per cui vige l’obbligo di fatturazione, non solo negli scambi intracomunitari (articolo 34g).
- Valuta e lingua. Si può usare qualsiasi valuta, purché l’IVA sia in euro. L’ispettore fiscale può esigere una traduzione in neerlandese.
- All’amministrazione centrale dello Stato. La legge obbliga le amministrazioni pubbliche a ricevere fatture elettroniche. Che tu invii una fattura elettronica deriva dalle condizioni di acquisto dell’amministrazione centrale dello Stato; quali dati deve contenere è stabilito nella Basisfactuur Rijk di Logius. Questa chiede tra l’altro un numero d’ordine, l’OIN del cliente con lo schema 0190, il tuo numero KvK, l’indirizzo e-mail di un referente e il tuo IBAN. Leggi cosa chiede in più l’amministrazione centrale dello Stato.
- Nella fattura elettronica. Peppol BIS ha regole che valgono solo per i fornitori olandesi: via, città e codice postale del venditore (NL-R-002), l’indirizzo di un acquirente olandese (NL-R-004), i dati di pagamento (NL-R-007) e, per una nota di credito, il riferimento alla fattura originale (NL-R-001). Il numero KvK in sé in Peppol non è obbligatorio. Se lo inserisci in BT-30, usa lo schema 0106.
Per quanto tempo conservare le fatture, leggi la conservazione delle fatture nei Paesi Bassi.
Fonte ufficiale: Belastingdienst, requisiti della fattura e Handelsregisterwet 2007, articolo 27.
Belgio
I requisiti IVA belgi sono nell’articolo 53, § 2, del Btw-Wetboek e nell’articolo 5 del KB nr. 1. Su alcuni punti vanno oltre l’articolo 226:
- La partita IVA del tuo cliente su ogni fattura, se ne ha una, non solo in caso di inversione contabile.
- L’indirizzo della tua sede: la sede amministrativa o legale.
- Un riferimento ai documenti precedenti, se per la stessa operazione esistono più fatture o documenti.
- Termine. Entro il 15 del mese successivo al fatto generatore dell’imposta.
- Altre norme. Un’impresa soggetta a iscrizione indica il suo numero d’impresa sulle fatture (articolo III.25 Wetboek van economisch recht). Dopo una modifica di quell’articolo nel 2022, va indicato anche un conto di pagamento presso una banca dello Spazio economico europeo. Secondo il portale federale della fatturazione elettronica, dati come la forma giuridica e l’RPR (registro delle persone giuridiche) derivano dall’articolo 2:20 del Wetboek van vennootschappen en verenigingen (codice delle società e delle associazioni).
- Dal 1° gennaio 2026 una fattura elettronica strutturata. Tra soggetti passivi IVA stabiliti in Belgio lo standard è una fattura Peppol BIS attraverso la rete Peppol. Chi non è in grado di emettere o ricevere una fattura elettronica strutturata rischia, secondo lo SPF Finanze (FOD Financiën), una sanzione di 1.500, 3.000 o 5.000 euro.
- Nella fattura elettronica. Secondo il portale federale della fatturazione elettronica, i dati di diritto societario vanno preferibilmente in BT-33, e le clausole IVA lunghe come nota in BT-22 o nel testo di esenzione BT-120 del riepilogo IVA.
- Alle amministrazioni pubbliche. Le fatture per gli appalti pubblici devono di regola essere elettroniche, tramite Peppol. Per gli appalti sotto i 3.000 euro IVA esclusa l’obbligo non vale, ma un’amministrazione aggiudicatrice può essere più severa, e secondo lo SPF BOSA (FOD BOSA) le amministrazioni federali devono esigere fatture elettroniche anche sotto quella soglia. Dati aggiuntivi come un numero di buono d’ordine possono essere previsti nelle condizioni di un servizio pubblico, come presso lo SPF Mobilità (FOD Mobiliteit).
Per saperne di più sull’obbligo belga leggi le regole belghe dal 2026 e Belgio 2026.
Fonte ufficiale: SPF Finanze (FOD Financiën), KB nr. 1, articolo 5.
Germania
In Germania i dati obbligatori sono nel § 14 Abs. 4 UStG (dieci punti) e nel § 14a UStG (casi particolari). Le differenze rispetto all’articolo 226:
- Steuernummer o USt-IdNr. Basta uno dei due.
- La data della fornitura sempre. Anche se coincide con la data della fattura; basta il mese di calendario. Solo su una “sonstige Rechnung” è ammessa una frase come “Leistungsdatum entspricht Rechnungsdatum” (la data della prestazione corrisponde alla data della fattura).
- I buchi nella numerazione sono ammessi. Il numero deve essere unico; una serie senza interruzioni il Bundesfinanzministerium non la esige.
- Gli sconti concordati in anticipo vanno indicati. Per lo Skonto (sconto per pagamento anticipato) basta una frase come “2 % Skonto bei Zahlung bis” (sconto del 2% per pagamento entro).
- Un avviso sulla conservazione per i lavori su beni immobili: l’indicazione che un cliente privato deve conservare la fattura per due anni.
- Le diciture fisse possono essere in un’altra lingua UE, come “Reverse charge” e “Self-billing” (Bundesfinanzministerium, 17 settembre 2025).
- Termine. Sei mesi. Per una cessione intracomunitaria e un servizio in un altro Stato membro, entro il 15 del mese successivo.
- Diritto societario. Sulle lettere commerciali (“Geschäftsbriefe”) il diritto societario chiede la forma giuridica, la sede, il tribunale del registro e il numero di iscrizione, e per una GmbH anche tutti gli amministratori (§ 35a GmbHG). La fattura lì non è citata espressamente.
- E-Rechnung. Tra imprese stabilite in Germania una fattura deve di regola essere una E-Rechnung, con regole transitorie fino alla fine del 2026 e alla fine del 2027. Tutti i dati obbligatori devono trovarsi nella parte strutturata; un rinvio a un allegato PDF o un link non basta.
- In Peppol tra due parti tedesche sono obbligatori anche il riferimento dell’acquirente (BT-10, regola DE-R-015) e i dati di pagamento (DE-R-001).
- All’amministrazione federale (Bund). Lì la legge (§ 5 ERechV) esige, oltre ai dati IVA, una Leitweg-ID, le coordinate bancarie, le condizioni di pagamento e un indirizzo e-mail. La Leitweg-ID riguarda le fatture alle amministrazioni pubbliche, non le fatture tra imprese. XRechnung è il punto di partenza; è ammesso anche un altro formato conforme alla EN 16931.
Leggi anche come creare una XRechnung e le regole tedesche in Peppol.
Fonte ufficiale: § 14 UStG e § 14a UStG.
Francia
In Francia le indicazioni fiscali sono nell’articolo 242 nonies A dell’allegato II al Code général des impôts. Il Code de commerce aggiunge indicazioni di diritto commerciale. Le differenze rispetto all’articolo 226:
- Numerazione. Un numero in una serie cronologica e continua; serie separate solo se la tua attività lo giustifica.
- Descrizione. Per ogni bene o servizio la quantità, una denominazione precisa, il prezzo unitario al netto dell’IVA e l’aliquota.
- Quattro nuove indicazioni. Il numero SIREN tuo e del tuo cliente; l’indirizzo di consegna se è diverso dall’indirizzo del tuo cliente; se la fattura riguarda solo beni, solo servizi o entrambi; e “Option pour le paiement de la taxe d’après les débits” (opzione per il pagamento dell’IVA in base alla fatturazione) se l’hai scelta. Valgono per le fatture delle grandi imprese e delle ETI (entreprises de taille intermédiaire) dal 1° settembre 2026, e per le PMI e le microimprese dal 1° settembre 2027.
- Diritto commerciale. L’articolo L441-9 del Code de commerce chiede tra l’altro la data di scadenza, le condizioni in caso di pagamento anticipato, gli interessi di mora, l’indennità forfettaria di 40 euro per le spese di recupero, un indirizzo di fatturazione diverso, e il numero del buono d’ordine se il tuo cliente ne ha emesso uno in anticipo.
- Iscrizione. Il tuo SIREN, “RCS” con il luogo della cancelleria, e la tua sede (articolo R123-237 Code de commerce).
- Termine. In linea di principio al momento della fornitura. Per una cessione intracomunitaria e per i servizi in inversione contabile, entro il 15 del mese successivo.
- Sanzioni. 15 euro per ogni indicazione mancante o errata, complessivamente al massimo un quarto dell’importo della fattura (articolo 1737 CGI). Non emettere in formato elettronico una fattura elettronica obbligatoria costa 50 euro per fattura, fino a 15.000 euro l’anno. Una prima violazione nell’anno in corso e nei tre anni precedenti resta senza sanzione se la correggi spontaneamente, o entro trenta giorni da una prima richiesta dell’amministrazione fiscale.
- Fattura elettronica. Tra imprenditori stabiliti in Francia tramite una plateforme agréée. Ogni impresa che rientra nella riforma deve poter ricevere fatture elettroniche dal 1° settembre 2026.
- Alle amministrazioni pubbliche. Tramite Chorus Pro. La legge (articolo D2192-2 Code de la commande publique) chiede tra l’altro il numero del buono d’ordine o dell’engagement, il code service del servizio che paga e il SIRET di entrambe le parti. Chorus Pro limita il numero di fattura a 20 caratteri.
- Nuovo codice dal 1° gennaio 2027. La parte legislativa delle regole IVA passa allora al Code des impositions sur les biens et services (CIBS). Tra l’altro, il termine di fatturazione resta in vigore finché non viene ripreso nelle norme di attuazione. Dopo quella data controlla i riferimenti normativi nei testi delle tue fatture.
Leggi anche cosa è cambiato in Francia e la fatturazione elettronica in Francia.
Fonte ufficiale: Service-public.fr, le indicazioni obbligatorie in fattura.
Dal 1° luglio 2030: cosa aggiunge ViDA
La Direttiva (UE) 2025/516, nota come ViDA, modifica l’articolo 226 dal 1° luglio 2030 per tutti gli Stati membri:
- Operazione triangolare. Se il tuo cliente è debitore dell’IVA per una cessione in un’operazione triangolare (articolo 197), oltre alla dicitura dell’inversione contabile la fattura riporta anche “operazione triangolare”.
- Il numero della fattura rettificata, in una fattura rettificativa (nuovo punto 16).
- Il conto su cui il tuo cliente può pagare (nuovo punto 17): i numeri di conto bancario o i numeri dei conti virtuali, o qualsiasi altro identificativo che individui, senza ambiguità, il conto. La parola IBAN non compare.
- Nessuna data di scadenza. ViDA non la aggiunge all’articolo 226.
- Fatturazione più rapida. Per una cessione intracomunitaria e per l’inversione contabile ai sensi degli articoli da 194 a 197, come per un servizio a un’impresa di un altro paese UE, entro dieci giorni dal fatto generatore dell’imposta. Una fattura periodica entro dieci giorni dalla fine del mese di calendario.
- La fattura elettronica diventa la norma, conforme alla EN 16931; per le operazioni nazionali i paesi possono ammettere anche altre norme. Possono continuare ad accettare la carta e altri formati per le operazioni senza obbligo di comunicazione.
Per cosa significa paese per paese, leggi l’obbligo di fattura elettronica per paese.
Fonte ufficiale: Direttiva (UE) 2025/516.
Cosa succede se manca un dato
- Per il tuo cliente: la detrazione. La direttiva IVA lega la detrazione al possesso di una fattura conforme alle regole (articolo 178). Nella causa Barlis (C-516/14), su una descrizione e una data della fornitura troppo vaghe, la Corte di giustizia ha stabilito che l’amministrazione fiscale non può rifiutare la detrazione solo perché la fattura è carente sul piano formale, se dispone di tutte le informazioni per verificare le condizioni sostanziali. Il Besluit administratieve verplichtingen omzetbelasting olandese recepisce questa regola. In Germania il tuo cliente perde in linea di principio la detrazione finché non c’è una fattura rettificata.
- Una rettifica ha effetto retroattivo. Secondo la Corte nella causa Senatex (C-518/14), su una partita IVA corretta in seguito, un paese non può riconoscere effetti a una fattura rettificata solo per il futuro.
- Per te: sanzioni, diverse da paese a paese. Paesi Bassi: una sanzione per inadempimento fino a 6.709 euro (articolo 67ca Algemene wet inzake rijksbelastingen, la legge generale olandese sulle imposte statali). Belgio: secondo lo SPF Finanze, una sanzione proporzionale (KB nr. 41). Germania: una fattura senza tutti i dati obbligatori non è un illecito amministrativo (“Ordnungswidrigkeit”); il rischio riguarda la detrazione del tuo cliente. Francia: 15 euro per indicazione, fino a un quarto dell’importo della fattura. Chi viola l’articolo L441-9 del Code de commerce rischia una sanzione amministrativa fino a 75.000 euro per una persona fisica e 375.000 euro per una persona giuridica.
- Per una cessione intracomunitaria: l’esenzione. Senza una partita IVA valida del tuo cliente, nei Paesi Bassi l’aliquota dello 0% non si applica.
- Con le amministrazioni pubbliche: respinta. Secondo le sue condizioni di acquisto, l’amministrazione centrale dello Stato olandese non è tenuta a pagare una fattura che non soddisfa i suoi requisiti, e il termine di pagamento non decorre. Il Bund respinge automaticamente una fattura formalmente errata. Chorus Pro la rifiuta, e tu invii una nuova fattura con un nuovo numero.
Leggi anche cosa puoi dimostrare con una fattura contestata.
Fonte ufficiale: Corte di giustizia, causa C-516/14 (Barlis).
Errori frequenti, e come evitarli
- Una descrizione troppo vaga. “Servizi giuridici forniti sino ad oggi” non è, a priori, conforme, ha stabilito la Corte in Barlis; anche il Bundesfinanzministerium considera troppo generiche “Beratungsleistung” (consulenza) e “Bauarbeiten” (lavori edili). Indica cosa hai fornito, in quale quantità e, per un periodo, la data di inizio e di fine.
- Omettere la data della fornitura. In Germania deve esserci sempre, e anche in una fattura elettronica per una cessione intracomunitaria. Compilala sempre, anche se coincide con la data della fattura.
- Solo “esente” o “0%”. Nei Paesi Bassi è troppo poco. Indica il motivo o la disposizione di legge.
- IVA su una fattura con inversione contabile. Quell’IVA la devi allora tu. Metti aliquota e importo IVA a zero e indica “inversione contabile”.
- Non verificare la partita IVA del tuo cliente. In una cessione intracomunitaria ne dipende l’esenzione. Verifica il numero prima di fatturare.
- Una fattura semplificata dove non è ammessa, come per una cessione intracomunitaria o in caso di inversione contabile da parte di un fornitore non stabilito nel paese in cui l’IVA è dovuta. La Germania esclude ogni inversione contabile. Lì usa una fattura completa.
- Usare un numero due volte, o cancellare una fattura. Emetti ogni numero una sola volta e correggi gli errori con una nota di credito o un altro documento rettificativo che fa riferimento alla fattura originale.
- Solo una casella postale come indirizzo. Nei Paesi Bassi non basta. Indica l’indirizzo in cui sei effettivamente stabilito.
- In una fattura elettronica: dati solo nell’allegato PDF. In Germania conta solo la parte strutturata. Metti ogni dato obbligatorio nel suo campo.
- In una fattura elettronica con inversione contabile: il numero di registro delle imprese del tuo cliente al posto della sua partita IVA. Il validatore lo lascia passare, la legge no. Compila BT-48.
- In Peppol: nessun indirizzo elettronico, oppure né riferimento dell’acquirente né numero d’ordine. La fattura non supera la validazione. Al momento dell’incarico chiedi al tuo cliente il suo Peppol ID e il suo riferimento.
Fonte ufficiale: Belastingdienst, verificare i numeri di partita IVA.
Domande frequenti
Cosa deve riportare come minimo una fattura nell’UE? I dati dell’articolo 226 della direttiva IVA: la data della fattura, un numero sequenziale unico, la tua partita IVA, il tuo nome e indirizzo e quelli del tuo cliente, cosa hai fornito e in quale quantità, la data della fornitura se è diversa, gli importi per aliquota IVA, l’aliquota e l’importo dell’IVA. In caso di inversione contabile o di cessione intracomunitaria si aggiungono la partita IVA del tuo cliente e la dicitura corretta.
Un paese può chiedere più dell’articolo 226? Ai fini dell’IVA la direttiva lo limita: l’elenco è chiuso, salvo dove la direttiva stessa lascia spazio, come per la partita IVA del tuo cliente (articolo 227), e l’articolo 273 vieta obblighi di fatturazione supplementari imposti tramite la facoltà di prevenire le evasioni. Altre leggi invece chiedono di più, come il numero KvK nei Paesi Bassi, il numero d’impresa in Belgio e le indicazioni di diritto commerciale in Francia. La Francia ha aggiunto anche indicazioni IVA. Per la tua fattura segui le regole del paese.
Il mio numero KvK deve essere in fattura? Se la tua impresa è iscritta nel registro delle imprese, di regola sì. L’articolo 27 della Handelsregisterwet 2007 chiede alle imprese e alle persone giuridiche iscritte di indicare il loro numero su fatture, lettere, ordini e preventivi. Non è un requisito IVA. Peppol non lo impone; in una fattura Peppol mettilo in BT-30, con lo schema 0106.
Quando posso inviare una fattura semplificata? Nei Paesi Bassi fino a 100 euro, IVA inclusa secondo la Belastingdienst. In Belgio fino a 100 euro IVA esclusa, con numero sequenziale e i dati del tuo cliente. In Germania fino a 250 euro. La Francia usa 150 euro, ma in quel caso consente di omettere solo due indicazioni. In nessun paese per una cessione intracomunitaria, una vendita a distanza o un’inversione contabile da parte di un fornitore non stabilito nel paese in cui l’IVA è dovuta.
Cosa scrivo su una fattura senza IVA? Il motivo. In caso di inversione contabile “inversione contabile” o la dicitura fissa del paese, e la partita IVA del tuo cliente. Per una cessione intracomunitaria entrambe le partite IVA e l’esenzione. Per un’altra esenzione un riferimento all’esenzione, preferibilmente con il motivo o la disposizione di legge; nei Paesi Bassi scrivere solo “esente” è troppo poco.
Una fattura elettronica che supera il validatore è anche completa per legge? Non necessariamente. Un validatore controlla le regole della EN 16931 e di Peppol BIS. Queste lasciano passare, per esempio, in caso di inversione contabile il numero di registro delle imprese del tuo cliente al posto della sua partita IVA, e la EN 16931 stessa anche un indirizzo con il solo codice del paese. Al contrario, una fattura completa per legge può non superare la validazione perché manca un campo tecnico, come l’indirizzo elettronico.
Quali nuove indicazioni valgono in Francia? Quattro: il numero SIREN di entrambe le parti, l’indirizzo di consegna se è diverso, se si tratta di beni, servizi o entrambi, e l’opzione per l’IVA in base alla fatturazione (“débits”) se l’hai scelta. Per le grandi imprese e le ETI dal 1° settembre 2026, per le PMI e le microimprese dal 1° settembre 2027.
Cosa cambia in fattura nel 2030? Dal 1° luglio 2030 la direttiva IVA chiede anche il conto su cui il tuo cliente può pagare, in caso di rettifica il numero della fattura originale, e in un’operazione triangolare la dicitura “operazione triangolare”. Le fatture per le cessioni intracomunitarie e per l’inversione contabile ai sensi degli articoli da 194 a 197 devono allora essere emesse entro dieci giorni. Una data di scadenza non si aggiunge.
Cosa fa SealDoc
SealDoc trasforma i dati di fattura del tuo software in una fattura elettronica conforme alla EN 16931: una Factur-X, una XRechnung o una fattura Peppol BIS. Ogni fattura viene verificata con lo schema e le regole di controllo di quel formato, e ne esce solo una fattura che supera quel controllo. Questo è il livello tecnico di questo articolo; il livello legale lo verifichi con la lista di controllo qui sotto. I validatori sul sito sono gratuiti. Leggi come creare fatture elettroniche senza sostituire il tuo software di contabilità.
In sintesi
- Su ogni fattura IVA nell’UE figurano i dati dell’articolo 226 della direttiva IVA. Ai fini dell’IVA è un elenco chiuso.
- L’inversione contabile richiede una dicitura fissa, l’esenzione e la cessione intracomunitaria un riferimento all’esenzione. L’inversione contabile e la cessione intracomunitaria richiedono anche la partita IVA del tuo cliente.
- Ciò che i paesi aggiungono deriva in parte da altre norme: il numero KvK nei Paesi Bassi, il numero d’impresa in Belgio, il diritto societario in Germania e il Code de commerce in Francia. In parte deriva da regole IVA nazionali, come le quattro indicazioni francesi che valgono dal 2026 o dal 2027.
- Una fattura elettronica ha un secondo livello. Peppol BIS chiede dati tecnici che la legge non chiede, e una fattura elettronica valida non è automaticamente completa per legge.
- Un errore lo correggi con un documento che fa riferimento alla fattura originale, come una nota di credito, non cancellando la fattura.
- Dal 1° luglio 2030 si aggiungono il numero di conto, il numero della fattura rettificata e “operazione triangolare”.
Lista di controllo: come verificare una fattura
La lista ha cinque parti, e non tutti i punti sono requisiti di legge. La parte A vale per ogni fattura IVA. La parte B vale solo nella situazione indicata. La parte C riguarda requisiti nazionali, spesso derivanti da norme diverse da quelle sull’IVA. La parte D riguarda requisiti tecnici di una fattura elettronica: non sono indicazioni di legge, ma senza quei dati una fattura elettronica viene respinta. La parte E vale solo se il tuo cliente è un’amministrazione pubblica.
A. Sempre obbligatori in una fattura IVA (articolo 226)
- La data della fattura.
- Un numero unico che non hai mai usato prima.
- Il tuo nome, indirizzo e partita IVA.
- Il nome e l’indirizzo completo del tuo cliente.
- Per riga cosa hai fornito e in quale quantità, in modo abbastanza concreto da poterlo verificare, con il prezzo unitario al netto dell’IVA.
- Per aliquota o esenzione la base imponibile, e per le righe imponibili l’aliquota e l’importo dell’IVA, con l’importo dell’IVA nella moneta del paese.
B. Solo se applicabile (articolo 226)
- La data o il periodo della fornitura, se determinati e diversi dalla data della fattura.
- Gli sconti non già compresi nel prezzo.
- Inversione contabile: “inversione contabile” o la dicitura fissa del paese, la partita IVA del tuo cliente, e nessuna IVA.
- Esenzione: un riferimento all’esenzione. Indica il motivo o la disposizione di legge; nei Paesi Bassi scrivere solo “esente” è troppo poco.
- Cessione intracomunitaria: entrambe le partite IVA, una partita IVA del tuo cliente verificata, l’esenzione, e la fattura entro il 15 del mese successivo.
- Autofatturazione o regime del margine: la dicitura fissa. Rappresentante fiscale: la sua partita IVA, il nome e l’indirizzo.
- Nota di credito o rettifica: un riferimento alla fattura originale, di solito con il suo numero (in Francia, in linea di principio, anche la data).
C. Cosa aggiunge il paese (diritto nazionale)
- Paesi Bassi: il tuo numero KvK (Handelsregisterwet), e l’indirizzo in cui sei effettivamente stabilito, non solo una casella postale.
- Belgio: la partita IVA del tuo cliente se ne ha una, il tuo numero d’impresa e il conto di pagamento, e tra imprese stabilite in Belgio una fattura elettronica strutturata, con Peppol BIS come standard.
- Germania: la data della fornitura sempre, anche se coincide con la data della fattura; per una GmbH i dati che il § 35a GmbHG chiede sulle lettere commerciali; e tra imprese tedesche una E-Rechnung non appena terminano le regole transitorie.
- Francia: il tuo SIREN e “RCS”, la data di scadenza, gli interessi di mora e i 40 euro, e le quattro nuove indicazioni dalla data che vale per la tua impresa.
D. Solo per una fattura elettronica: requisiti tecnici (EN 16931 e Peppol BIS)
- Ogni dato nel suo campo, non solo in un allegato PDF. In Germania è anche un requisito fiscale.
- In Peppol: l’indirizzo elettronico tuo e del tuo cliente, e un riferimento dell’acquirente o un numero d’ordine.
E. Solo verso le amministrazioni pubbliche
- Ciò che chiede quell’acquirente. In Germania e in Francia è stabilito per legge, come la Leitweg-ID o il code service. Per l’amministrazione centrale dello Stato olandese deriva dalle condizioni di acquisto e dalla Basisfactuur Rijk, come il numero d’ordine e l’OIN.
Fai poi verificare una fattura elettronica con il validatore gratuito Factur-X o XRechnung. Un esito positivo significa che il file rispetta le regole che quel validatore controlla. Le parti da A a C, e il punto 19 per Peppol, le verifichi tu.